1 00:00:50,120 --> 00:00:51,660 Era anche ora... 2 00:00:54,160 --> 00:00:59,790 COME VUOI CHE TI AMI? 3 00:02:19,620 --> 00:02:21,490 Ti capisco, Dan. 4 00:02:21,580 --> 00:02:25,660 ma chi altro corre in mezzo una proposta di matrimonio? 5 00:02:27,700 --> 00:02:29,490 Sono stanco di lui! 6 00:02:32,080 --> 00:02:33,080 a presto 7 00:02:39,330 --> 00:02:40,410 Dio! 8 00:02:57,200 --> 00:02:58,200 Grazie. 9 00:03:42,040 --> 00:03:44,910 - E sei rimasto fuori? - Sono bella, non perfetta. 10 00:03:45,000 --> 00:03:46,170 Lo so, sono in ritardo! 11 00:03:46,250 --> 00:03:49,000 - Anne verrà subito. - Buona fortuna! 12 00:03:49,290 --> 00:03:51,580 dopo stasera abbiamo bisogno di alcol 13 00:03:51,660 --> 00:03:54,040 Festeggiamo anche il tuo fidanzamento stasera? 14 00:03:57,450 --> 00:03:59,490 Ci vediamo alla partita. 15 00:04:06,910 --> 00:04:09,620 - Ehm... - Buongiorno, capo! 16 00:04:09,950 --> 00:04:12,450 Tutto è pieno e pronto per il trasporto. 17 00:04:13,620 --> 00:04:16,830 - Abbiamo la cabina dei baci? - Ho convinto i presidenti della scuola. 18 00:04:16,910 --> 00:04:19,830 - Hanno entrambi più di 18 anni? - Lo ha fatto. 19 00:04:20,830 --> 00:04:24,200 E lei lo ha fatto! Ovviamente li hanno entrambi. 20 00:04:24,910 --> 00:04:26,580 Fai emergere di nuovo il felino che è in te? 21 00:04:26,660 --> 00:04:34,330 Se un ragazzo di 19 anni con un corpo di un dio greco, viene da me, Harrison, 22 00:04:34,410 --> 00:04:37,540 devo mostrargli la mia pantera nera. 23 00:04:38,290 --> 00:04:41,460 Terribile! Sono questi i numeri? 24 00:04:41,540 --> 00:04:44,870 SÌ. Abbiamo 93 conferme e 20 rifiuti. 25 00:04:44,950 --> 00:04:46,830 Ci stiamo muovendo lentamente ma inesorabilmente. 26 00:04:46,910 --> 00:04:51,370 - Presento qualche altro profilo. - Perfetto! 27 00:04:52,830 --> 00:04:54,750 Emily, sono Anne, urbanista. 28 00:04:54,830 --> 00:04:57,750 Perché si presenta così? Sappiamo chi sei! 29 00:04:57,830 --> 00:05:00,620 Sono deluso da te. La cabina del bacio? 30 00:05:00,700 --> 00:05:03,410 C'è un bordello in arrivo? Parlerò con Harrison. 31 00:05:03,500 --> 00:05:05,420 Lavora duro! 32 00:05:05,500 --> 00:05:08,170 Mi sento violato da una segreteria telefonica. 33 00:05:08,250 --> 00:05:10,040 È come se avessi detto che era d'accordo. 34 00:05:11,330 --> 00:05:13,790 - E' d'accordo? - Lo sarà. 35 00:05:15,290 --> 00:05:17,120 Lo sarà. Sarà bello! 36 00:05:18,410 --> 00:05:23,330 Figliolo, so che ignori i miei messaggi. Per favore chiamami... 37 00:05:26,540 --> 00:05:28,370 - Prendi un caffè? - SÌ. 38 00:05:29,120 --> 00:05:30,290 Faccio onore. 39 00:05:30,370 --> 00:05:33,160 L'ultima volta quando un uomo bianco mi disse che... 40 00:05:36,040 --> 00:05:39,120 - Dotty, sono arrivato verso l'ignoto. - Salone 4. 41 00:05:39,160 --> 00:05:41,410 - Com'è? - Più sano di noi. 42 00:05:41,500 --> 00:05:45,540 - Veramente? - Non ha niente. Ha semplicemente un'amnesia. 43 00:05:45,620 --> 00:05:48,580 Non è noto come ha fatto a rimanere incosciente? 44 00:05:48,660 --> 00:05:52,370 Non ha lividi o protuberanze. Questo è quello che ti sto dicendo. È bello. 45 00:05:52,450 --> 00:05:53,450 chi è 46 00:05:54,370 --> 00:05:57,790 Speravo che ci avresti detto, L'agente Mitchell Thorne. 47 00:05:58,370 --> 00:05:59,370 Grazie, Dotty. 48 00:06:04,500 --> 00:06:07,170 - Roy ha trovato una donna! - Veramente? 49 00:06:07,250 --> 00:06:10,880 Se nessuno lo reclama in 48 ore può tenerlo. 50 00:06:14,080 --> 00:06:15,080 cosa stai facendo qui? 51 00:06:15,120 --> 00:06:18,080 Siamo venuti a prendere i chicchi di caffè per un clistere. 52 00:06:19,620 --> 00:06:21,750 Cosa pensi che stiamo facendo, Tom Selleck? 53 00:06:21,830 --> 00:06:23,830 Non ridere di me, Emily! 54 00:06:24,950 --> 00:06:29,490 Sai che Tom Selleck mi ha aiutato essere un rispettato agente di polizia? 55 00:06:29,580 --> 00:06:31,660 Magnum è stato come un padre per me. 56 00:06:31,750 --> 00:06:34,750 Magnum era un marine. Perché non sei entrato nell'esercito? 57 00:06:34,830 --> 00:06:35,830 Sai perché. 58 00:06:35,910 --> 00:06:37,490 Non accetta gli hobbit? 59 00:06:38,870 --> 00:06:41,200 Dougie, chi ha trovato Roy? 60 00:06:41,290 --> 00:06:46,120 Innanzitutto, quando sono in uniforme, Sono l'agente Doug Douglas. 61 00:06:46,660 --> 00:06:48,790 - Agente Doug Douglas... - Grazie. 62 00:06:49,700 --> 00:06:51,120 Chi ha trovato Roy? 63 00:06:51,790 --> 00:06:56,670 Roy stava camminando sulla spiaggia stamattina e ho trovato una giovane donna priva di sensi. 64 00:06:56,750 --> 00:06:58,080 Ha la nostra età. 65 00:06:58,120 --> 00:07:00,000 - Viene dalla zona? - Non credo. 66 00:07:00,080 --> 00:07:03,040 - E' buono? - Roy l'ha portata dal dottore. 67 00:07:05,370 --> 00:07:08,410 Era vuoto quando lo trovò. 68 00:07:08,500 --> 00:07:11,120 - Vuoto? - SÌ. Estremamente sospetto. 69 00:07:11,160 --> 00:07:12,830 Veramente? 70 00:07:13,500 --> 00:07:16,630 È come una domenica per me quando mi sveglio sulla sabbia 71 00:07:16,700 --> 00:07:18,950 nudo, piangente e con tre tatuaggi. 72 00:07:20,120 --> 00:07:24,620 Dougie, vai a indagare! Tornerai tra un'ora. 73 00:07:24,700 --> 00:07:26,660 Tra un'ora? Concordato. 74 00:07:28,160 --> 00:07:31,540 - Arrivederci. - Dai il culo all'uscita! 75 00:07:32,120 --> 00:07:33,460 Vai Dougie! 76 00:07:45,080 --> 00:07:47,960 Ciao! Il mio agente è Mitch Thorne. 77 00:07:49,200 --> 00:07:52,160 Scusa. Sono l'agente Mitch Thorne. NO! 78 00:07:53,080 --> 00:07:55,790 Buongiorno, agente Mitch Thorne! 79 00:07:56,830 --> 00:07:59,910 Scusa! Posso farti qualche domanda? 80 00:08:00,000 --> 00:08:03,170 Sicuro. Si sieda, agente Thorne! 81 00:08:04,910 --> 00:08:05,910 Grazie. 82 00:08:12,290 --> 00:08:13,460 Conosci il tuo nome? 83 00:08:15,120 --> 00:08:16,200 Non. 84 00:08:16,290 --> 00:08:20,790 - Sai come sei arrivato alla spiaggia di Mim? - No, non lo so. 85 00:08:20,870 --> 00:08:23,830 Non sai dov'eri ieri sera o con chi? 86 00:08:24,910 --> 00:08:27,040 Scusa. Non lo so. 87 00:08:29,580 --> 00:08:31,870 - Quanti anni hai? -26. 88 00:08:31,950 --> 00:08:34,660 - Sai quanti anni hai? - SÌ. 89 00:08:36,540 --> 00:08:39,080 Tutti conoscono la loro età Agente Mitch Thorne. 90 00:08:39,120 --> 00:08:41,870 - Data di nascita? - 15 febbraio. 91 00:08:41,950 --> 00:08:43,780 Sai quanti anni hai e conosci la tua data di nascita? 92 00:08:43,870 --> 00:08:46,490 ma non da dove vieni il che è divertente. 93 00:08:46,830 --> 00:08:50,120 Divertente, voglio dire, fa ridere o è strano? 94 00:08:50,870 --> 00:08:54,080 Sei piuttosto calmo. Tre ore fa eri privo di sensi. 95 00:08:54,500 --> 00:08:56,380 Non pensi che sia strano? 96 00:08:56,450 --> 00:09:00,200 - È facile... strano. - Non è la stessa cosa? 97 00:09:00,620 --> 00:09:05,660 "Strano" è qualcosa di anormale. "Stranger" è qualcosa di unico. 98 00:09:05,750 --> 00:09:08,370 sei tu curioso e unico? 99 00:09:09,250 --> 00:09:10,500 Ogni giorno. 100 00:09:11,120 --> 00:09:14,700 Sto cercando di scoprire chi sei per mandarti a casa 101 00:09:15,290 --> 00:09:18,460 a casa? Sono a casa, agente Thorne. 102 00:09:18,540 --> 00:09:21,250 - Come fai a sapere? - E' qui che devo essere. 103 00:09:21,330 --> 00:09:24,080 Non ho voglia di giocare. Sono venuto per aiutarti. 104 00:09:25,790 --> 00:09:28,580 - Non ho chiesto il tuo aiuto. - Devo aiutarti! 105 00:09:28,660 --> 00:09:31,740 - Perché? - Sono un poliziotto ed è mio dovere. 106 00:09:33,040 --> 00:09:35,500 Mi aiuterebbe solo perché è il tuo lavoro. 107 00:09:36,500 --> 00:09:38,380 - Non ho detto questo. - Ebbene sì. 108 00:09:40,040 --> 00:09:43,250 In qualità di agente di polizia, il mio lavoro è aiutare le persone 109 00:09:43,330 --> 00:09:47,000 ma sono diventato un poliziotto perché voglio fare questo. 110 00:09:47,450 --> 00:09:48,450 Perché? 111 00:09:50,660 --> 00:09:55,370 Perché voglio aiutarli coloro che non possono aiutare se stessi. 112 00:09:57,330 --> 00:10:00,910 Tutte le persone se lo meritano da proteggere e curare. 113 00:10:01,910 --> 00:10:03,040 Quando necessario. 114 00:10:05,700 --> 00:10:07,200 Quindi... 115 00:10:08,040 --> 00:10:10,000 Le ho portato un vestito, signorina. 116 00:10:10,500 --> 00:10:13,880 Era di mia figlia. Dovrebbe piacerti. 117 00:10:13,950 --> 00:10:18,490 Me l'ha dato l'infermiera Dotty alcuni prodotti per l'igiene. 118 00:10:18,580 --> 00:10:20,250 - Grazie. - Benvenuto! 119 00:10:21,000 --> 00:10:22,630 Roy, Mitch... 120 00:10:32,870 --> 00:10:34,950 Chi è questa donna, Roy? 121 00:10:35,040 --> 00:10:41,120 Stavo camminando sulla spiaggia di Mim, alle 06:00 e l'ho trovata lì. 122 00:10:41,160 --> 00:10:44,660 guardavo il mare, ma non ho visto nessuna barca. 123 00:10:45,080 --> 00:10:48,710 Non aveva vestiti, gioielli o telefono. 124 00:10:48,790 --> 00:10:49,790 Non aveva niente? 125 00:10:49,870 --> 00:10:55,080 Perché è successo oggi? Non potrebbe succedere un'altra volta? 126 00:10:57,750 --> 00:10:59,120 Hai fatto la domanda? 127 00:11:00,500 --> 00:11:03,130 SÌ. Voglio dire... no. 128 00:11:04,370 --> 00:11:08,700 cosa sta succedendo? È correlato con il fatto che sei un poliziotto? 129 00:11:12,830 --> 00:11:14,870 Dammi pazienza, Dio! 130 00:11:14,950 --> 00:11:19,450 Steph ci picchierà riguardo a questa situazione. 131 00:11:19,540 --> 00:11:22,120 Steph deve capire che... 132 00:11:27,660 --> 00:11:30,540 - Sei stato veloce! - SÌ. Veloce... 133 00:11:33,370 --> 00:11:34,580 Bellissimo vestito! 134 00:11:35,750 --> 00:11:37,920 Ti sta meglio di Steph. 135 00:11:41,290 --> 00:11:43,420 Ti chiameremo "Jane" solo perché tu lo sappia. 136 00:11:43,500 --> 00:11:44,960 Jane lo sapevi? 137 00:11:45,330 --> 00:11:48,750 - Sono Jane, solo perché tu lo sappia! - Mi piace. 138 00:11:49,080 --> 00:11:54,870 Non "Jane, solo per farti sapere". Ti chiameremo "Jane". Solo perché tu lo sappia. 139 00:11:54,950 --> 00:11:58,120 Ti ha aggiornato sulla situazione. 140 00:11:59,830 --> 00:12:02,500 Jane Power-Up è il mio nome. 141 00:12:02,580 --> 00:12:06,040 Non è quello che intendevo. Come lo chiamiamo? 142 00:12:06,950 --> 00:12:09,120 Il nome di mia madre era "Gladys". 143 00:12:11,580 --> 00:12:15,830 Penso che... Mi hai trovato sulla spiaggia di Mim, Roy. 144 00:12:17,120 --> 00:12:18,660 Chiamami "Mim". 145 00:12:19,120 --> 00:12:23,200 Mimo! Fratello! Ti chiameremo "Mim". 146 00:12:23,830 --> 00:12:25,120 Che buona idea! 147 00:12:25,450 --> 00:12:27,990 Hai detto che volevi aiutarmi, Mitch? 148 00:12:28,080 --> 00:12:29,460 Sicuro. 149 00:12:29,870 --> 00:12:32,750 - Voglio un... - Un caffè? 150 00:12:33,410 --> 00:12:34,410 SÌ. 151 00:12:34,500 --> 00:12:38,920 - Vai da Melissa! - Esattamente. Andiamo! 152 00:12:42,580 --> 00:12:43,960 Presta attenzione a questo! 153 00:12:44,410 --> 00:12:47,950 "Odio quando gli uomini mi vogliono solo per il sesso." 154 00:12:49,410 --> 00:12:51,910 Perché? Il sesso è meraviglioso. 155 00:12:52,250 --> 00:12:54,630 È uno dei le mie attività preferite 156 00:12:55,000 --> 00:12:59,170 Lamentati quando inizi a fare il bucato. Lo farei. 157 00:13:03,250 --> 00:13:04,250 Seni! 158 00:13:06,120 --> 00:13:07,120 Seni! 159 00:13:08,910 --> 00:13:09,910 Harrison! 160 00:13:11,910 --> 00:13:16,120 A cosa diavolo stai pensando? Cosa c'è in quella tua bellissima testa? 161 00:13:18,250 --> 00:13:19,830 Papà morirà. 162 00:13:23,700 --> 00:13:25,740 E ancora non so chi sia la madre. 163 00:13:28,410 --> 00:13:30,540 Non capisco perché è segreto. 164 00:13:31,580 --> 00:13:35,120 Forse perché non ho una madre ho così tante domande 165 00:13:37,000 --> 00:13:40,120 ti capisco ma hai una vita bellissima. 166 00:13:40,950 --> 00:13:44,530 mi conosci e sai che sono calmo, discreto 167 00:13:44,620 --> 00:13:47,700 e che odio le esagerazioni! 168 00:13:48,040 --> 00:13:53,330 Ma tu sei il ragazzo più sexy dalla città, se non dal mondo. 169 00:13:54,750 --> 00:13:56,710 Le ragazze vogliono solo avventure. 170 00:13:57,120 --> 00:13:59,620 Ci sto ancora lavorando. Dipende dalla prospettiva. 171 00:13:59,700 --> 00:14:03,120 Le chiami "avventure" Io le chiamo "audizioni". 172 00:14:05,000 --> 00:14:09,630 Papà si dedicò interamente alla città, e troppo poco, nove. 173 00:14:12,000 --> 00:14:15,880 Ho provato ad avere una relazione con lui, ma l'ha finita. 174 00:14:17,000 --> 00:14:22,290 All'asilo ci dicevano di disegnare qualcosa di speciale. Ho disegnato mio padre. 175 00:14:23,830 --> 00:14:27,910 All'insegnante è piaciuto. Mi ha dato tre stelle d'oro. 176 00:14:28,000 --> 00:14:29,120 Incredibile! 177 00:14:32,080 --> 00:14:35,500 Ho portato il disegno a casa, L'ho regalato a mio padre e... 178 00:14:36,250 --> 00:14:38,040 ...non l'ho più visto da allora. 179 00:14:39,120 --> 00:14:41,120 mi ha ringraziato 180 00:14:41,660 --> 00:14:44,450 ma non l'ho visto sul frigo o sul muro. 181 00:14:45,500 --> 00:14:47,130 Lo ha buttato via. 182 00:14:48,160 --> 00:14:49,160 Sì... 183 00:14:50,120 --> 00:14:53,330 Devi riconciliarti con te stesso, Harrison. 184 00:14:54,120 --> 00:14:57,290 Devi trovare l'armonia in quello che hai. 185 00:14:58,910 --> 00:14:59,910 Giusto. 186 00:15:01,330 --> 00:15:02,370 È stato profondo. 187 00:15:03,540 --> 00:15:06,170 Era profondo, soprattutto perché viene da te. 188 00:15:06,250 --> 00:15:07,960 cosa posso dire che sono profondo. 189 00:15:08,580 --> 00:15:09,790 Ti è venuto in mente all'improvviso? 190 00:15:12,700 --> 00:15:16,330 - No. L'ho letto sulla porta del bagno. - Lo sospettavo! 191 00:15:17,410 --> 00:15:19,490 - L'idea rimane. - È bellissimo. 192 00:15:19,580 --> 00:15:20,580 Grazie. 193 00:15:25,620 --> 00:15:29,240 - Senti questo odore? - NO! Per favore, non entrare... lì. 194 00:15:38,700 --> 00:15:41,240 Non me lo aspettavo vederti stamattina 195 00:15:42,250 --> 00:15:43,250 Nemmeno io. 196 00:15:43,700 --> 00:15:45,990 Perché oggi va tutto al contrario? 197 00:15:46,080 --> 00:15:49,120 Hanno mandato altri fiori per la mostra e poi... 198 00:15:50,500 --> 00:15:51,500 Mitch! 199 00:15:54,330 --> 00:15:58,200 Scusa. Non volevo per rovinare di nuovo la tua mattinata. 200 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Io... 201 00:16:02,370 --> 00:16:08,120 Ciao! Mi chiamo Mim. Volevo solo annusare i fiori. 202 00:16:09,620 --> 00:16:12,750 Io sono Dane, lei è Steph. Come fai a conoscere Mitch? 203 00:16:12,830 --> 00:16:14,370 Bella domanda! 204 00:16:16,160 --> 00:16:19,290 Mim è la ragazza trovata sulla spiaggia da tuo padre, Steph. 205 00:16:19,750 --> 00:16:23,580 - Mi dispiace, tesoro. stai bene? - Sì. Grazie a Roy. 206 00:16:23,910 --> 00:16:24,910 Stefania! 207 00:16:26,660 --> 00:16:30,830 - Voglio vedere i miei fiori! - Buongiorno anche a te, zia Anne! 208 00:16:31,330 --> 00:16:34,660 - Sono questi? - E' solo l'inizio. 209 00:16:35,040 --> 00:16:39,120 L'inizio?! Ti ho dato un sacco di soldi tu e Dane. 210 00:16:39,200 --> 00:16:44,040 Gli investitori appariranno tra un attimo e non ho voglia di farti da babysitter. 211 00:16:44,120 --> 00:16:46,790 Il tuo negozio di erba… 212 00:16:46,870 --> 00:16:51,490 Scusa per l'interruzione. I fiori non sono ancora stati sistemati. 213 00:17:03,620 --> 00:17:04,660 Pronto. 214 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 chi è lei 215 00:17:11,120 --> 00:17:12,120 Mim. 216 00:17:14,080 --> 00:17:16,620 La ragazza che ha trovato mio fratello sulla spiaggia? 217 00:17:17,290 --> 00:17:19,210 Sei la sorella maggiore di Roy? 218 00:17:20,250 --> 00:17:21,580 Più piccolo. 219 00:17:22,160 --> 00:17:27,490 Mitch, spero che questa "distrazione" non ti occuperà tutta la giornata. 220 00:17:27,580 --> 00:17:30,040 fai il tuo lavoro e faccio il mio. 221 00:17:30,120 --> 00:17:33,160 È tuo compito prenderti cura di te dai miei investitori oggi! 222 00:17:33,250 --> 00:17:37,460 Non giocare al detective con una ragazza della spiaggia. 223 00:17:39,830 --> 00:17:45,540 Voglio che i fiori siano sul palco alle 17:00. Non dimenticare che voglio la perfezione! 224 00:17:45,620 --> 00:17:48,540 Non è abbastanza perché una cosa sia buona. 225 00:17:49,580 --> 00:17:51,370 Fate come me, gente! 226 00:17:54,040 --> 00:17:56,580 - Non mi piace quando ci chiama così. - Neanche io. 227 00:17:57,250 --> 00:18:00,210 Nuovi investitori? Roy non ha detto che stava vendendo. 228 00:18:00,540 --> 00:18:01,750 Non vendere. 229 00:18:01,830 --> 00:18:04,660 Costruirà un albergo sopra la tua casa? 230 00:18:04,750 --> 00:18:05,750 SÌ. 231 00:18:06,080 --> 00:18:08,370 Non può farlo! parlerò con... 232 00:18:08,450 --> 00:18:11,280 Il supereroe Mitch risolverà i problemi? 233 00:18:11,370 --> 00:18:14,370 Non dovrebbe trattare prima con gli altri? 234 00:18:15,080 --> 00:18:16,330 Super Mitch... 235 00:18:16,410 --> 00:18:18,620 Sto cercando di... non volevo... 236 00:18:20,410 --> 00:18:22,200 Andiamo, Mim! 237 00:18:23,370 --> 00:18:24,620 Certo, Mitch. 238 00:18:25,330 --> 00:18:27,580 Sono felice di averti incontrato. 239 00:18:31,950 --> 00:18:34,620 - Vi siete lasciati male? - Non ancora. 240 00:18:38,910 --> 00:18:41,290 - Quello che è successo? - Non voglio parlarne. 241 00:18:41,370 --> 00:18:42,830 Andiamo al bar. 242 00:18:53,040 --> 00:18:54,710 Mi mancava questo odore! 243 00:18:55,620 --> 00:18:57,540 -Ciao, Mel! - Ciao! 244 00:18:59,450 --> 00:19:00,660 Una nuova fidanzata? 245 00:19:01,330 --> 00:19:02,330 come hai fatto a indovinare? 246 00:19:02,410 --> 00:19:05,080 È lei la ragazza che Roy ha trovato nuda? 247 00:19:08,160 --> 00:19:10,410 Queste torte sembrano divine! 248 00:19:11,540 --> 00:19:12,710 posso averne uno? 249 00:19:13,830 --> 00:19:14,830 Melissa, lei è Mim. 250 00:19:14,910 --> 00:19:17,740 Mim, lei è Melissa l'anima di Seafront Sand. 251 00:19:18,160 --> 00:19:20,240 Chiamami "Mel". Questo è quello che dicono i miei amici. 252 00:19:20,330 --> 00:19:21,330 siamo amici? 253 00:19:21,410 --> 00:19:24,620 Hai detto che ho dei biscotti divini. Ovviamente! 254 00:19:24,700 --> 00:19:28,660 Viene tutto dalla casa. Ti porterò anche la torta. 255 00:19:29,660 --> 00:19:31,330 Giocherai oggi, Mitch? 256 00:19:32,120 --> 00:19:34,290 Proprio quello può rendere la mia giornata ancora migliore. 257 00:19:34,370 --> 00:19:35,370 giocare? 258 00:19:35,450 --> 00:19:38,450 È una partita di pallavolo di beneficenza sulla spiaggia di Mim. 259 00:19:40,200 --> 00:19:41,990 Hai il nome della nostra spiaggia? 260 00:19:42,080 --> 00:19:44,200 È lì che l'ho trovata. 261 00:19:49,500 --> 00:19:51,170 Chi c'è in quella foto? 262 00:19:55,000 --> 00:19:58,580 Mio marito Nick. Non è più con noi. 263 00:19:59,040 --> 00:20:01,660 - Mi dispiace. Non volevo... - Non è niente. 264 00:20:02,000 --> 00:20:04,790 E' nell'esercito ed è stato inviato in missione. 265 00:20:06,250 --> 00:20:07,630 È scomparso. 266 00:20:09,250 --> 00:20:10,580 Se n'è appena andato? 267 00:20:24,500 --> 00:20:26,830 Ami il caffè? 268 00:20:27,120 --> 00:20:30,830 SÌ. Da dove vengo non abbiamo posti del genere. 269 00:20:31,160 --> 00:20:33,370 Si vede dalla tua figura. 270 00:20:35,250 --> 00:20:36,380 Ciao! 271 00:20:38,200 --> 00:20:39,700 Mim, lui è... 272 00:20:39,790 --> 00:20:40,790 Harrison! 273 00:20:43,910 --> 00:20:46,160 - Mi conosci? - Scrivi sulla maglietta. 274 00:20:49,540 --> 00:20:53,170 Piacere di conoscerti, Harrison. Sei molto bello. 275 00:20:54,160 --> 00:20:57,080 Dio! Non dirglielo! 276 00:20:57,750 --> 00:20:59,580 Harrison, lei è Mim. 277 00:21:01,660 --> 00:21:02,660 Ciao Mim! 278 00:21:09,700 --> 00:21:11,870 - Agente Mitch Thorne. - Douglas. 279 00:21:14,000 --> 00:21:16,330 Verrà l'urbanista Anne Sykes parlare 280 00:21:16,410 --> 00:21:19,200 sulle misure di sicurezza per l'evento di oggi. 281 00:21:19,290 --> 00:21:24,120 Le ho parlato un paio di volte, ma vuole parlarti. 282 00:21:24,200 --> 00:21:26,370 Quella donna mi ucciderà! 283 00:21:29,160 --> 00:21:30,160 Gesù! 284 00:21:30,250 --> 00:21:31,790 Da questa parte ! 285 00:21:32,580 --> 00:21:35,160 Non potevamo parlare prima, Anne? 286 00:21:35,250 --> 00:21:38,580 Melissa, ho inviato il tuo ordine via e-mail ieri sera. 287 00:21:38,660 --> 00:21:42,290 Spero che non dovremo aspettare troppo a lungo. Andiamo in barca in 15 minuti. 288 00:21:42,370 --> 00:21:44,790 - E' pronto. - Meraviglioso! 289 00:21:47,250 --> 00:21:52,710 Voglio presentarvi alle forze dell'ordine da Seafront Sands. 290 00:21:53,160 --> 00:21:56,950 signore e signori, il futuro di Seafront Sands! 291 00:21:57,910 --> 00:22:00,580 "Arco e frecce". cosa significa 292 00:22:01,370 --> 00:22:05,000 Ho un'app per chi cerca l'amore. 293 00:22:05,660 --> 00:22:07,200 E si innamorano? 294 00:22:08,160 --> 00:22:09,240 Voglio pensarlo. 295 00:22:09,330 --> 00:22:12,830 - Ti hanno chiamato come la nostra spiaggia. - Veramente? 296 00:22:15,120 --> 00:22:18,330 Mi sembri familiare, ragazzina. Ci siamo già visti? 297 00:22:19,580 --> 00:22:20,870 Solo tu lo sai. 298 00:22:22,750 --> 00:22:26,370 Harrison, la cabina dei baci che organizzerai stasera... 299 00:22:27,410 --> 00:22:28,910 - Non mi piace! - Anna... 300 00:22:29,000 --> 00:22:32,750 - Sarà divertente. - E' pervertito e senza valore. 301 00:22:32,830 --> 00:22:37,120 In realtà, l'atto fisico del baciare dà una spinta ai neurotrasmettitori. 302 00:22:38,830 --> 00:22:41,750 produce dopamina, che intensifica il desiderio sessuale, 303 00:22:41,830 --> 00:22:43,710 attenzione e motivazione. 304 00:22:44,330 --> 00:22:46,710 Produce serotonina, che aiuta a desiderare, 305 00:22:46,790 --> 00:22:50,670 comportamento sociale, memoria e combatte la depressione. 306 00:22:52,580 --> 00:22:55,830 Molte persone felici saranno qui stasera. 307 00:22:58,370 --> 00:23:01,830 Baciarsi è come una partita a carte. 308 00:23:02,870 --> 00:23:04,410 Non vedi l'ora di farlo 309 00:23:05,120 --> 00:23:09,040 e gioca per vincere quel grande orsacchiotto. 310 00:23:10,000 --> 00:23:13,370 Vinci piccoli oggetti con ogni gioco, 311 00:23:14,120 --> 00:23:16,540 ma rimani con l'esperienza di gioco. 312 00:23:17,580 --> 00:23:21,460 Poi, dopo molti fallimenti, decidi di giocare ancora una volta. 313 00:23:23,120 --> 00:23:27,950 Ti senti bene e sai che vincerai. 314 00:23:29,750 --> 00:23:30,750 nella tua anima 315 00:23:30,830 --> 00:23:35,080 conosci quell'orsacchiotto era predestinato per te. 316 00:23:36,750 --> 00:23:38,210 Ecco perché ci baciamo. 317 00:23:48,450 --> 00:23:50,370 Chi vuole mostrarmi la città? 318 00:23:59,950 --> 00:24:00,950 Mim... 319 00:24:06,450 --> 00:24:07,450 Mimo! 320 00:24:10,620 --> 00:24:12,120 Vogliamo la torta! 321 00:24:12,200 --> 00:24:15,240 Sappi che Harrison li attrae sulle persone. 322 00:24:16,410 --> 00:24:18,870 Si innamorano facilmente di lui. 323 00:24:18,950 --> 00:24:20,030 Spero 324 00:24:24,790 --> 00:24:28,620 - Cosa stai festeggiando? - Bicentenario del lungomare Sands. 325 00:24:28,700 --> 00:24:32,330 - C'è molta storia qui! - SÌ. All'inizio si chiamava Cipro. 326 00:24:32,870 --> 00:24:33,870 Nome greco? 327 00:24:35,250 --> 00:24:39,960 Fu fondata dai Greci, che volevano sentirsi a casa. 328 00:24:40,660 --> 00:24:43,580 Seafront Sands non sembra un granché un nome greco. 329 00:24:44,620 --> 00:24:47,410 L'hanno cambiato all'inizio del XX secolo. 330 00:24:47,870 --> 00:24:50,410 - Da quanto tempo vivi qui? - Per tutta la vita. 331 00:24:51,370 --> 00:24:53,580 Penso che tu fossi pazzo quando eri piccolo 332 00:24:53,660 --> 00:24:56,290 A volte. Sembro una persona pazza? 333 00:24:57,120 --> 00:24:58,250 A volte. 334 00:24:59,910 --> 00:25:02,540 Sei qui da due minuti, e tu conosci tutti i pettegolezzi. 335 00:25:02,620 --> 00:25:04,000 Non penso che siano pettegolezzi. 336 00:25:04,080 --> 00:25:08,250 - Ti hanno detto che le persone mi trovano... - Amichevole? SÌ. 337 00:25:08,330 --> 00:25:13,790 Non è giusto! Non posso crederci che sono considerato effeminato. Non lo sono. 338 00:25:14,160 --> 00:25:18,160 Come si chiama? Non c'è fumo senza fuoco. 339 00:25:20,120 --> 00:25:23,120 L'ho baciato e me ne sono pentito molte volte 340 00:25:23,200 --> 00:25:26,080 ma ho anche baciato molte ragazze che non osavo sognare. 341 00:25:26,120 --> 00:25:28,910 Non ho baciato nessuno questo mi fa venire i brividi. 342 00:25:29,000 --> 00:25:30,500 - Sei... - Cosa? 343 00:25:30,580 --> 00:25:32,710 - Vergine! -No, è... 344 00:25:33,620 --> 00:25:36,620 - Stai aspettando la persona giusta. - Stai zitto! 345 00:25:37,790 --> 00:25:40,580 Probabilmente stavi facendo impazzire i tuoi genitori quando eri piccolo 346 00:25:41,540 --> 00:25:44,040 Su papà. Non conosco mia madre. 347 00:25:45,200 --> 00:25:48,080 - Penso che sia stato difficile per te. - Non avere una madre? 348 00:25:48,700 --> 00:25:51,950 Andava bene. Le madri dei miei amici si sono prese cura di me. 349 00:25:52,040 --> 00:25:54,540 - E' bastato? - Questo è tutto quello che avevo. 350 00:25:56,040 --> 00:25:59,410 - Assomigli a tua madre? - Non lo so. 351 00:26:00,080 --> 00:26:04,120 Papà ha nascosto tutte le foto con lei quando morì. Ha sofferto molto. 352 00:26:05,620 --> 00:26:07,120 Sai com'era? 353 00:26:09,000 --> 00:26:10,670 Non parlare di lei. 354 00:26:12,370 --> 00:26:15,950 Volevi vedere la città. Dove vuoi andare prima? 355 00:26:16,040 --> 00:26:18,620 Da Roy. Voglio ringraziarlo che mi ha salvato 356 00:26:18,700 --> 00:26:20,780 - Va bene. stiamo andando? - Sì. 357 00:26:22,620 --> 00:26:25,040 È sulla destra il bellissimo porto della città. 358 00:26:25,120 --> 00:26:28,500 È bello e pulito ma anche elegante e poetico. 359 00:26:35,120 --> 00:26:36,370 Che bello! 360 00:26:37,000 --> 00:26:39,370 Non immaginavo perché questa è la sua casa. 361 00:26:39,450 --> 00:26:42,700 non sembrare così ma ha sposato Cynthia. 362 00:26:46,750 --> 00:26:48,330 - Ciao, Cinzia! - Ciao! 363 00:26:48,660 --> 00:26:50,330 Lei è Mim? 364 00:26:51,040 --> 00:26:53,210 - Incantato. - Abbracciami! 365 00:26:55,790 --> 00:26:57,000 Sono Cinzia. 366 00:26:58,830 --> 00:27:01,040 cosa stai cercando qui? marinai d'acqua dolce? 367 00:27:01,120 --> 00:27:04,660 Ho chiesto ad Harrison di venire sono qui per ringraziarti ancora una volta. 368 00:27:04,750 --> 00:27:09,120 Veramente? Prendiamone una tazza! Puoi ringraziarmi allora. 369 00:27:09,160 --> 00:27:11,330 - Ho portato la torta. - Che bello! 370 00:27:15,080 --> 00:27:18,540 - Sii gentile con lei! - E' quello che farò. 371 00:27:18,620 --> 00:27:21,290 Non fare così e non commentare! 372 00:27:21,370 --> 00:27:22,370 Accomodatevi! 373 00:27:22,450 --> 00:27:25,240 Non voglio vedere questo sguardo! Guarda, questo! 374 00:27:25,830 --> 00:27:29,200 Questo è l'aspetto. Non farlo, ok? 375 00:27:29,700 --> 00:27:31,950 Andare! Ti sto guardando! 376 00:27:33,660 --> 00:27:36,490 - Cosa vuoi bere? - Tè. 377 00:27:36,870 --> 00:27:39,000 - Tè? - Sarebbe fantastico. 378 00:27:39,500 --> 00:27:40,500 Bourbon. 379 00:27:42,040 --> 00:27:44,540 Mi piaci ! Portacene due! 380 00:27:44,620 --> 00:27:46,120 Veramente? 381 00:27:47,080 --> 00:27:50,540 - Vuoi ancora il tè? - No. Tutto bourbon. 382 00:27:50,910 --> 00:27:51,910 Bourbon. 383 00:27:52,330 --> 00:27:55,500 Tre bicchieri di bourbon? che ore sono? È mattina. 384 00:27:58,000 --> 00:27:59,420 Il veleno sta arrivando! 385 00:27:59,500 --> 00:28:01,750 È da molto tempo che non me lo chiedono una tale stranezza mattutina. 386 00:28:01,830 --> 00:28:05,910 Dici "strano", ma negli anni '70... Indossavo i tuoi bikini. 387 00:28:06,000 --> 00:28:08,120 Roy Sykes, non finire quella frase! 388 00:28:11,450 --> 00:28:15,330 - Beviamo! Per una seconda possibilità. - Per una seconda possibilità! 389 00:28:17,870 --> 00:28:18,870 Incredibile! 390 00:28:21,830 --> 00:28:22,910 Avevo sete. 391 00:28:25,290 --> 00:28:26,670 Ti verserò un altro bicchiere. 392 00:28:27,290 --> 00:28:28,290 Benvenuto! 393 00:28:31,910 --> 00:28:34,410 l'ultima volta che ti ho visto eri con Mitch 394 00:28:34,500 --> 00:28:35,710 Come stai con lui adesso? 395 00:28:36,450 --> 00:28:40,330 Mitch ha a che fare con Anne. Non credo che sarà finito entro domani. 396 00:28:41,200 --> 00:28:43,580 Anne è incredibile, vero? 397 00:28:43,660 --> 00:28:46,830 Era il capo quando eravamo bambini. 398 00:28:46,910 --> 00:28:52,200 Costringe Mitch a sedersi accanto a lei, per impressionare alcuni investitori, 399 00:28:52,290 --> 00:28:55,420 mentre questa giovane donna è bloccato qui! 400 00:28:55,950 --> 00:28:58,950 Potrei essere bloccato in posti più brutti, Roy. 401 00:28:59,040 --> 00:29:02,040 Tuo padre ha aiutato moltissimo la città 402 00:29:03,450 --> 00:29:05,490 dopo di che Anne ha preso il controllo 403 00:29:05,580 --> 00:29:08,120 e lo trasformò nel parco divertimenti. 404 00:29:08,160 --> 00:29:09,290 Parco divertimenti ? 405 00:29:10,250 --> 00:29:13,790 Venga con me ! Lasciamoli parlare. 406 00:29:15,830 --> 00:29:18,710 - Sai cosa ha fatto stamattina? - Cos'ha fatto, Roy? 407 00:29:23,370 --> 00:29:27,120 - I tuoi quadri sono bellissimi! - Grazie, tesoro. 408 00:29:27,700 --> 00:29:29,370 Sono andato al bar di Melissa 409 00:29:29,450 --> 00:29:31,870 e ho visto il ritratto un bell'uomo. 410 00:29:31,950 --> 00:29:33,330 L'ho fatto. 411 00:29:34,160 --> 00:29:37,580 - Mi è piaciuto molto. - Non sono sorpreso. 412 00:29:38,000 --> 00:29:40,880 Quell'uomo lo è il padre del ragazzo laggiù. 413 00:29:46,450 --> 00:29:49,740 - Sono stupendi! - Ci sono paesaggi della città. 414 00:29:49,830 --> 00:29:53,250 Perché non organizzi una mostra, vantarti di loro? 415 00:29:53,620 --> 00:29:55,410 Non è così brava. 416 00:29:58,410 --> 00:30:00,080 - Me lo permetti? - Sicuro. 417 00:30:06,200 --> 00:30:08,580 Sei intelligente, Cinzia. 418 00:30:09,410 --> 00:30:11,990 È il dipinto di Harrison, non il mio. 419 00:30:13,620 --> 00:30:14,620 Dipingi? 420 00:30:15,620 --> 00:30:19,080 Può fare molto, solo che non è esternalizzato. 421 00:30:22,290 --> 00:30:24,960 - Chi è? - Sua madre. 422 00:30:26,830 --> 00:30:30,910 Mi ha detto che non la conosceva e che non sa che aspetto ha. 423 00:30:31,000 --> 00:30:34,210 Non lo sa. L'ha dipinto come aveva immaginato. 424 00:30:34,870 --> 00:30:37,120 L'ha dipinto con la sua anima? 425 00:30:40,500 --> 00:30:43,330 perché è qui? e non l'hai appeso da qualche altra parte? 426 00:30:43,950 --> 00:30:47,660 L'ha dipinto quando aveva 13 anni, e suo padre non lo voleva in casa. 427 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 Madre! 428 00:30:56,120 --> 00:30:58,450 - Voglio un abbraccio. - Inizia... 429 00:31:00,370 --> 00:31:03,750 - Cos'altro ha fatto Mitch? - Si comporta come una ragazza. 430 00:31:06,000 --> 00:31:09,880 - Vuoi del tè? - Tè? Non la penso proprio. 431 00:31:09,950 --> 00:31:15,370 Oggi è stato pieno di emozioni ed estremamente difficile. 432 00:31:15,450 --> 00:31:16,990 Esatto, papà. 433 00:31:17,830 --> 00:31:23,540 Dopo quello che ha fatto Mitch e dopo le agitazioni di Anne, 434 00:31:23,620 --> 00:31:27,120 voglio solo rannicchiarmi nel letto e vedere i film con Shia LaBeouf. 435 00:31:27,160 --> 00:31:29,660 Sei molto nervoso. Benvenuto! 436 00:31:29,750 --> 00:31:33,370 Mi serve il furgone, papà. Ho molte cose da portare. 437 00:31:33,450 --> 00:31:35,200 - E' pieno di spazzatura. - Papà! 438 00:31:36,500 --> 00:31:39,630 - Va bene. Vieni ad aiutarmi? - Andiamo! 439 00:31:44,000 --> 00:31:47,670 - Grazie per esserti sbarazzato di mia zia. - Con piacere. 440 00:31:48,040 --> 00:31:50,580 Non potevo affrontarli sia lei che Mitch. 441 00:31:50,660 --> 00:31:53,120 Mi è sembrato che eri arrabbiato con Mitch. 442 00:31:53,200 --> 00:31:55,200 Si sta comportando come un idiota. 443 00:31:55,290 --> 00:31:59,830 - Un bastardo? - SÌ. Come una spina nelle costole. 444 00:32:00,540 --> 00:32:01,790 Ma lo ami? 445 00:32:02,160 --> 00:32:04,990 Certo che lo amo. 446 00:32:06,120 --> 00:32:08,500 Ma lo voglio per dargli un calcio nelle "uova"! 447 00:32:08,580 --> 00:32:12,660 - Che cosa hai intenzione di fare? - Niente. Non ha niente a che fare con me. 448 00:32:12,750 --> 00:32:15,670 È tutta una questione di Mitch, perché deve smettere 449 00:32:15,750 --> 00:32:20,460 pensare che sia un macho e accettare di essere amato da qualcuno. 450 00:32:21,500 --> 00:32:25,420 Pensa che sia la migliore invenzione dalla Nutella in poi. 451 00:32:25,790 --> 00:32:27,120 Cos'è la Nutella? 452 00:32:28,040 --> 00:32:31,290 Non hai mai mangiato la Nutella? Aspetta qui! 453 00:32:32,120 --> 00:32:33,330 Mangerai la Nutella. 454 00:32:34,790 --> 00:32:35,790 Mi scusi! 455 00:32:38,290 --> 00:32:40,920 Ciao Mitch! Sì, Roy è qui. 456 00:32:42,580 --> 00:32:44,330 Sarà interessante. 457 00:32:44,660 --> 00:32:45,660 Quello è Mitch? 458 00:32:45,750 --> 00:32:49,420 Ti ho messo in vivavoce. Parla con Roy! 459 00:32:49,500 --> 00:32:52,460 -Ciao, Mitch! - Ciao! ho bisogno di te 460 00:32:52,540 --> 00:32:54,830 È rimasta una barca turistica senza carburante 461 00:32:54,910 --> 00:32:57,450 o il suo motore si è spento, è certo che non comincia più. 462 00:32:57,540 --> 00:33:00,250 Non possiamo salvarli perché la barca è in riparazione. 463 00:33:00,330 --> 00:33:03,120 - Dove sono? - A Sutton Cove. 464 00:33:04,290 --> 00:33:05,290 Bene. 465 00:33:05,700 --> 00:33:08,660 Grazie, Roy. Fammi sapere quando li recuperi! 466 00:33:08,750 --> 00:33:11,580 - Mi aiuterebbe ? - SÌ. 467 00:33:11,660 --> 00:33:13,990 - Voglio venire anch'io. - Va bene. 468 00:33:14,950 --> 00:33:17,080 -Roy! - Che cos'è? 469 00:33:17,830 --> 00:33:19,620 Sì, lo so! 470 00:33:28,330 --> 00:33:32,160 Così lo chiamano i marinai "tempesta bianca", ragazzo. È raro! 471 00:33:34,040 --> 00:33:38,160 - E pericoloso. - Non hai nulla di cui preoccuparti. 472 00:33:39,700 --> 00:33:43,330 - E' diverso. - Perché non sai chi è. 473 00:33:44,410 --> 00:33:47,580 È più interessata alla vita degli altri di lei. 474 00:33:48,750 --> 00:33:49,750 Aspetto! 475 00:33:52,830 --> 00:33:55,120 Ha un'aria ingenua. 476 00:33:56,120 --> 00:33:58,540 Vorrei sapere da dove viene. 477 00:34:00,620 --> 00:34:01,620 Anche io. 478 00:34:21,660 --> 00:34:24,700 - Cosa fai qui? - Ti sto salvando la pelle. 479 00:34:25,830 --> 00:34:28,460 - Dov'è Mitch? - Ti salva la pelle. 480 00:34:29,250 --> 00:34:33,130 Smettila di fare scherzi e smettila di sorridere sotto i baffi! 481 00:34:33,450 --> 00:34:36,120 Portali a bordo, Harrison! 482 00:34:41,160 --> 00:34:43,200 Assicurati che nessuno anneghi! 483 00:34:49,250 --> 00:34:50,960 Dammi la mano! 484 00:34:53,250 --> 00:34:54,250 COSÌ. 485 00:35:00,370 --> 00:35:02,250 Sa come salire su una barca. 486 00:35:02,330 --> 00:35:03,330 Ciao Anna! 487 00:35:06,040 --> 00:35:07,960 Invece di ascoltare le tue stronzate, 488 00:35:08,040 --> 00:35:11,160 non vuoi che metta dei disegni e darti un succo? 489 00:35:11,250 --> 00:35:12,250 Suona bene. 490 00:35:12,330 --> 00:35:14,460 Signorina Sykes, questo non ci piace! 491 00:35:15,200 --> 00:35:18,830 Per cominciare, il motore è morto questa vasca galleggiante. 492 00:35:18,910 --> 00:35:22,370 Poi abbiamo finito il carburante e sono andato alla deriva. 493 00:35:22,450 --> 00:35:24,280 NO! 494 00:35:24,950 --> 00:35:28,700 Dopodiché ci hai mentito che c'è un problema con il motore. 495 00:35:29,790 --> 00:35:33,290 Ci avevi promesso che lo sarebbe stato una breve e rilassante passeggiata, 496 00:35:33,370 --> 00:35:36,120 ma, onestamente, è stata una dura prova! 497 00:35:37,290 --> 00:35:39,040 Stiamo annullando i programmi di oggi. 498 00:35:48,790 --> 00:35:49,920 Ho iniziato! 499 00:35:58,660 --> 00:36:01,910 Sono Sykey. A bordo c'è l'equipaggio ferito. 500 00:36:02,000 --> 00:36:06,830 Ho ancorato la barca, è pronta per essere rimorchiata e ci avviamo verso la riva. Presto! 501 00:36:07,290 --> 00:36:08,290 Finito! 502 00:36:08,870 --> 00:36:10,120 Andiamo! 503 00:36:16,950 --> 00:36:18,950 Ciao! Mi chiamo Mim. 504 00:36:33,660 --> 00:36:35,200 È strano! 505 00:37:00,500 --> 00:37:04,960 Ero polvere ieri sera! mi hai visto? 506 00:37:05,040 --> 00:37:09,500 Sì, ragazza. RuPaul ti avrebbe distrutto se ti vedesse 507 00:37:10,200 --> 00:37:12,990 - Hai guardato "The Bachelor"? - SÌ. 508 00:37:13,080 --> 00:37:14,710 Odio Rebecca! 509 00:37:15,660 --> 00:37:18,410 Mi è piaciuto perché mi ricordava me stesso 510 00:37:18,500 --> 00:37:21,540 ma ora la odio perché ho capito che non è così. 511 00:37:21,620 --> 00:37:25,410 Ma odio di più Jonathan. Cosa significano quelle canotte? 512 00:37:25,500 --> 00:37:27,750 Riesci a credere al Coachella? 513 00:37:29,160 --> 00:37:30,160 Il bastardo! 514 00:37:31,660 --> 00:37:33,330 Me ne sono appena accorto! 515 00:37:35,200 --> 00:37:36,200 È... 516 00:37:37,660 --> 00:37:39,660 ... invecchiare? 517 00:37:40,120 --> 00:37:41,200 Non. 518 00:37:41,290 --> 00:37:43,960 Stavo andando in città dal giovedì alla domenica, 519 00:37:44,040 --> 00:37:47,080 ma adesso sto a casa e bevo spritz. 520 00:37:47,120 --> 00:37:51,160 Sono imbarazzato o è di moda essere imbarazzante? 521 00:37:51,580 --> 00:37:52,580 Stacy! 522 00:37:54,540 --> 00:37:57,000 - Come ti chiami? - Cosa intendi? 523 00:37:57,080 --> 00:38:00,330 - Cognome? - Giacomo. 524 00:38:00,870 --> 00:38:04,080 Piuttosto, doloroso, perché anche tu sei vecchio. 525 00:38:04,120 --> 00:38:05,870 Nessuno ha chiesto la tua opinione! 526 00:38:05,950 --> 00:38:08,120 Vai a mangiare un po' di fieno, testa di cavallo! 527 00:38:09,540 --> 00:38:12,790 Emily, se ti lancio un bastone, gli correrai dietro? 528 00:38:12,870 --> 00:38:14,490 Quello nel tuo culo? 529 00:38:15,250 --> 00:38:18,880 Va tutto bene, Amber, perché... mentre ci guarda e ci guarda, 530 00:38:18,950 --> 00:38:20,870 il suo colore preferito è il verde. 531 00:38:22,750 --> 00:38:25,120 Interessante, ma per me mi piace il marrone 532 00:38:25,160 --> 00:38:28,330 qual è il colore della mia pelle? della terra e dei tuoi denti. 533 00:38:28,410 --> 00:38:31,370 - Baciami il culo, Emily! - Solo se ridi prima! 534 00:38:31,450 --> 00:38:33,030 Smettila! 535 00:38:33,700 --> 00:38:35,910 Trovatevi un posto, signore! 536 00:38:36,370 --> 00:38:41,080 Bene. Prendi i cocktail, Amber! Comunque, volevamo andarcene. 537 00:38:47,200 --> 00:38:48,200 E tu... 538 00:38:50,330 --> 00:38:51,750 e tu? 539 00:38:51,830 --> 00:38:53,580 Sono degli stronzi. 540 00:38:54,000 --> 00:38:56,750 Stavo cercando di aiutarla perché fumerà troppo. 541 00:38:56,830 --> 00:38:58,160 Stavo facendo una buona azione. 542 00:38:58,700 --> 00:39:01,990 - Tu sei meglio di così, Em. - Veramente? 543 00:39:02,910 --> 00:39:05,740 Sei migliore di loro. Puzzava di lanugine. 544 00:39:08,120 --> 00:39:09,950 Non mi piace la lanugine. 545 00:39:11,790 --> 00:39:12,790 Neanche io. 546 00:39:15,410 --> 00:39:17,620 Vieni da me, agente Douglas? 547 00:39:20,950 --> 00:39:22,120 Mi hai detto anche la funzione. 548 00:39:23,290 --> 00:39:24,920 Prenditi cura di me quando parto! 549 00:39:39,910 --> 00:39:42,740 Largo alla polizia! Giochiamo a pallavolo! 550 00:39:54,330 --> 00:39:56,540 - Signorina Sykes! -Dennis... 551 00:39:56,910 --> 00:40:00,080 Mi scuso a nome della squadra. 552 00:40:00,830 --> 00:40:05,120 Adoriamo Seafront Sands. In effetti, lo adoriamo! 553 00:40:05,580 --> 00:40:08,410 Ho parlato con quella giovane donna... Mim. 554 00:40:09,410 --> 00:40:13,290 Ci ha detto che ci sarebbe piaciuto per fare affari con te. 555 00:40:13,790 --> 00:40:15,420 Sono d'accordo con lei. 556 00:40:17,040 --> 00:40:18,750 Guardiamo la pallavolo! 557 00:40:28,080 --> 00:40:29,160 A cosa stai pensando? 558 00:40:31,160 --> 00:40:34,160 - Scoprirai chi sei. - E? 559 00:40:35,120 --> 00:40:40,620 - Che cosa hai intenzione di fare? te ne andrai? - Probabilmente. Forse vengono dalla zona. 560 00:40:41,500 --> 00:40:42,750 Non sei della zona! 561 00:40:44,540 --> 00:40:46,620 Guarda cosa stanno facendo le persone intorno a te! 562 00:40:47,540 --> 00:40:48,580 cosa sto facendo? 563 00:40:50,950 --> 00:40:54,780 Le persone sono attratte da te nel modo più strano e bello. 564 00:40:55,450 --> 00:40:58,580 Anche loro sono attratti da te, Harrison. Che intendi ? 565 00:41:01,160 --> 00:41:02,660 Non so chi sei. 566 00:41:04,620 --> 00:41:09,700 Ma sento una connessione con te. Più che con qualsiasi altra ragazza. 567 00:41:12,950 --> 00:41:14,580 Ti senti allo stesso modo? 568 00:41:14,660 --> 00:41:17,660 Senti... la connessione tra noi? 569 00:41:25,290 --> 00:41:27,290 Hai gli occhi di tuo padre, Harrison. 570 00:41:29,950 --> 00:41:31,120 Come fai a sapere? 571 00:41:32,000 --> 00:41:35,540 Il dipinto nel bar di Melissa. Cynthia ha detto che era tuo padre. 572 00:41:36,080 --> 00:41:38,540 Buona fortuna per la partita, Harrison! 573 00:41:39,410 --> 00:41:42,410 Puoi passare più tardi al municipio? 574 00:41:42,950 --> 00:41:44,660 Voglio mostrarti una cosa. 575 00:41:45,040 --> 00:41:46,460 - Va bene. - Meraviglioso! 576 00:41:47,120 --> 00:41:50,750 Mim, aiutami tu e Melissa dovremmo portare da bere? 577 00:41:50,830 --> 00:41:52,000 Mi piacerebbe. 578 00:41:53,120 --> 00:41:54,580 Ci vediamo dopo la partita. 579 00:42:05,540 --> 00:42:06,540 Ciao! 580 00:42:07,410 --> 00:42:09,290 - Cosa fai? - Sei pronto per il massacro? 581 00:42:09,370 --> 00:42:12,620 Macellare?! grandi parole, per un ometto. 582 00:42:12,700 --> 00:42:14,950 Piccolo uomo?! Non hai visto quanto sono grande? 583 00:42:15,040 --> 00:42:18,160 - Cervello contro forza. Sono veloce. - Ho la forza. 584 00:42:18,250 --> 00:42:20,790 - Sono intelligente, agile... - Ti distruggerò! 585 00:42:23,870 --> 00:42:28,950 È un giorno estremamente importante, e sono sempre più confuso. 586 00:42:30,290 --> 00:42:31,420 Intendi Mim? 587 00:42:32,750 --> 00:42:37,830 Mi prenderò cura di lei domani. Oggi è stato caotico. 588 00:42:39,250 --> 00:42:41,670 So che è in buone mani con te. 589 00:42:45,700 --> 00:42:47,910 Conosco qualcuno che vuole che tu la protegga. 590 00:42:48,370 --> 00:42:51,660 - Harrison, per favore... - Sei il mio migliore amico. 591 00:42:52,330 --> 00:42:54,540 Non ci piace vederti così. 592 00:42:55,500 --> 00:42:58,750 Penso che sia meglio restare solo per un po' 593 00:43:06,580 --> 00:43:08,330 Hai guardato verso di lei... 594 00:43:09,540 --> 00:43:14,540 Sono un poliziotto senza cervello. Non merito qualcuno quindi... 595 00:43:18,120 --> 00:43:23,910 Avevi il controllo sulla tua vita, e il futuro ti sembrerà strano. 596 00:43:24,250 --> 00:43:26,670 Sarà difficile e cambierà... 597 00:43:26,750 --> 00:43:32,290 Sono rimasto bloccato nel bel mezzo della richiesta e sono scappato di lì! 598 00:43:34,160 --> 00:43:39,580 - Come posso iniziare a scusarmi? - Scusarsi! Come hai detto adesso. 599 00:43:40,160 --> 00:43:41,700 Ho parlato con Roy e me lo ha detto 600 00:43:41,790 --> 00:43:44,000 questo lo sa anche Stephanie che non volevi scappare 601 00:43:46,910 --> 00:43:50,830 Chiedigli perdono. Probabilmente sarà strano. 602 00:43:51,330 --> 00:43:53,460 Ma tu sei un uomo, ti perdonerà. 603 00:43:55,330 --> 00:43:58,540 - Sei pronto? - Sono estremamente preparato! 604 00:43:58,620 --> 00:44:03,120 - Sarà una bella partita. - Andiamo! Ti distruggerò! 605 00:44:04,330 --> 00:44:05,330 Benvenuto! 606 00:44:10,200 --> 00:44:11,200 Melissa? 607 00:44:13,790 --> 00:44:14,790 perdonami 608 00:44:15,370 --> 00:44:16,870 No, dimmi! 609 00:44:21,370 --> 00:44:22,580 io semplicemente... 610 00:44:24,080 --> 00:44:28,370 quando li vedo mi vengono in mente tanti ricordi. 611 00:44:31,790 --> 00:44:34,330 È bellissimo. Da dove l'hai preso? 612 00:44:35,290 --> 00:44:39,290 Da Nick. Me lo ha dato al primo appuntamento. Quanto eravamo giovani! 613 00:44:39,660 --> 00:44:43,040 Ero sulla spiaggia di Mim, Ho visto la vongola, mi è piaciuta 614 00:44:43,120 --> 00:44:44,910 e l'ho conservato come ricordo. 615 00:44:45,000 --> 00:44:47,290 Ha lottato per trovarlo. 616 00:44:47,750 --> 00:44:52,420 Lo lucidò, lo mise su una catena e me lo diede come regalo di nozze. 617 00:44:58,330 --> 00:45:00,200 Le conchiglie ce lo mostrano 618 00:45:00,790 --> 00:45:04,500 che ogni vita lascia qualcosa di bello dietro. 619 00:45:11,580 --> 00:45:12,660 Sai qualcosa? 620 00:45:13,500 --> 00:45:19,420 tra poche ore hai completamente cambiato questa città. 621 00:45:21,200 --> 00:45:23,040 Sembrerò egoista 622 00:45:23,120 --> 00:45:26,580 ma spero non recuperare mai più la memoria. 623 00:45:28,370 --> 00:45:31,040 Forza ragazze! Che la partita abbia inizio! 624 00:47:39,120 --> 00:47:40,580 È mio! 625 00:47:47,950 --> 00:47:51,740 Sai cosa ne consegue la tua finta abbronzatura? 626 00:47:51,830 --> 00:47:55,960 Con una palla davanti! Esci da qui, bastardo! 627 00:48:01,120 --> 00:48:03,580 La tua faccia sembra migliore adesso, Em. 628 00:48:04,910 --> 00:48:05,910 stai bene? 629 00:48:06,000 --> 00:48:10,120 Se metti le tue "uova" vicino alla mia faccia, almeno metteteli in bocca! 630 00:48:10,200 --> 00:48:13,370 Fatti da parte! Sono una donna indipendente. 631 00:48:13,450 --> 00:48:14,450 Che divertente! 632 00:48:15,160 --> 00:48:16,910 Fatti da parte! 633 00:48:17,250 --> 00:48:22,420 Doug, muovi quel tuo corpo sexy e il culo gonfio accanto a me! 634 00:48:26,370 --> 00:48:30,790 signore e signori, la partita è finita. 635 00:48:32,660 --> 00:48:37,040 Sul palco principale, appariranno alcuni talenti locali. 636 00:48:37,330 --> 00:48:40,460 Abbiamo anche una cabina dei baci! 637 00:48:41,000 --> 00:48:44,580 Ci sarà un ragazzo attraente. Eccolo! Shane! 638 00:48:45,790 --> 00:48:47,000 Ciao Shane! 639 00:48:47,950 --> 00:48:48,950 Ciao! 640 00:48:49,040 --> 00:48:50,040 Li conosci ancora? 641 00:48:50,120 --> 00:48:51,660 Pronti, andiamo! 642 00:48:52,040 --> 00:48:53,790 Hai detto che sanno di liquirizia. 643 00:48:55,540 --> 00:48:57,580 Un bacio dannatamente bello! 644 00:48:58,040 --> 00:49:00,790 Sì, abbiamo qualcosa del genere... 645 00:49:12,750 --> 00:49:14,040 La scatola è bellissima. 646 00:49:14,120 --> 00:49:15,330 Non puoi... 647 00:49:17,620 --> 00:49:18,620 ...per aprirlo. 648 00:49:18,700 --> 00:49:23,530 Parlami, Mitch! Possiamo risolvere tutto. 649 00:49:23,620 --> 00:49:24,620 Stefania! 650 00:49:39,040 --> 00:49:40,120 Tieni il ghiaccio lì! 651 00:49:40,540 --> 00:49:43,290 So come ti senti come se avessi ricevuto un pugno 652 00:49:43,370 --> 00:49:45,330 ma starai bene. 653 00:49:48,500 --> 00:49:52,330 Una volta ho dato un pugno in faccia a qualcuno. 654 00:49:53,410 --> 00:49:55,160 Ho anche picchiato un bambino di dieci anni. 655 00:49:55,700 --> 00:49:58,580 Avevo anche dieci anni. 656 00:50:00,290 --> 00:50:04,000 Essere colpiti è bello per il processo di invecchiamento. 657 00:50:04,080 --> 00:50:07,120 - I pori si aprono e... - Douglas! 658 00:50:08,080 --> 00:50:13,160 Possiamo parlare di quanti bambini hai colpito e quanto ti piace 659 00:50:13,580 --> 00:50:17,330 ma quello che dici è più doloroso che una palla in faccia. 660 00:50:18,080 --> 00:50:20,330 Stai zitto e baciami! 661 00:50:26,910 --> 00:50:27,910 Aspettare! 662 00:50:29,500 --> 00:50:31,380 cosa stiamo facendo? 663 00:50:32,700 --> 00:50:36,280 Non sono un esperto, ma ti voglio. 664 00:50:38,250 --> 00:50:40,000 Penso che anche tu mi voglia. 665 00:50:41,000 --> 00:50:45,170 Non possiamo! Sono un poliziotto. Non posso farlo in pubblico. 666 00:50:45,250 --> 00:50:47,210 Sei un poliziotto, vero? 667 00:50:48,410 --> 00:50:51,700 Magnum non lo avrebbe permesso una signora... insoddisfatta. 668 00:50:53,750 --> 00:50:55,000 Vuoi dire... 669 00:50:56,000 --> 00:50:58,290 ... che c'è qualcosa di Selleck in me? 670 00:50:58,370 --> 00:51:00,790 Voglio avere un po' di Selleck in me! 671 00:51:02,000 --> 00:51:04,170 Facciamo un bambino! 672 00:51:18,660 --> 00:51:19,660 Roy... 673 00:51:20,410 --> 00:51:24,240 - Voglio ringraziarti per oggi. - Non è così. Avresti fatto lo stesso. 674 00:51:25,790 --> 00:51:27,750 Ci sono novità su Mim? 675 00:51:28,200 --> 00:51:32,660 No, ma mi sembra che l'ho già visto da qualche parte. 676 00:51:32,750 --> 00:51:35,880 Anche io. Mi sembra familiare. 677 00:51:36,160 --> 00:51:39,950 - Harrison ha fallito miseramente. - Puoi biasimarla? 678 00:51:42,950 --> 00:51:46,490 Oggi è stato un successo per noi. 679 00:51:47,580 --> 00:51:48,580 Per te. 680 00:51:50,250 --> 00:51:53,210 Vorrei che tu capissi che non voglio farti del male... 681 00:51:53,290 --> 00:51:55,870 Per favore, fermati! 682 00:51:56,750 --> 00:51:59,500 È stato molto difficile per me quando papà è morto 683 00:52:00,120 --> 00:52:03,290 Mi sentivo come se avessi perso l'uomo più forte 684 00:52:03,370 --> 00:52:07,500 Quando lo misero nella bara e lo calarono nella fossa, 685 00:52:08,080 --> 00:52:12,620 Avevo solo 14 anni e mi sentivo perso e solo. 686 00:52:13,120 --> 00:52:16,460 Sei venuto, mi hai tenuto la mano 687 00:52:16,540 --> 00:52:20,170 e mi hai mostrato che andrà tutto bene e che non ho nulla da temere. 688 00:52:21,120 --> 00:52:24,120 Mia sorella minore mi ha preso la mano. 689 00:52:24,200 --> 00:52:26,990 Eravamo una squadra, una famiglia! 690 00:52:27,830 --> 00:52:31,370 Mi sentivo al sicuro tenendoti la mano 691 00:52:31,450 --> 00:52:34,120 Potrei conquistare il mondo ma all'improvviso 692 00:52:34,200 --> 00:52:37,990 ti sei liberato dalla mia presa e mi hai lasciato a mani vuote. 693 00:52:39,120 --> 00:52:40,580 mi sono sentito... 694 00:52:43,790 --> 00:52:45,120 ...abbandonato! 695 00:52:54,370 --> 00:52:55,870 È stato molto divertente. 696 00:52:55,950 --> 00:52:59,080 - Spero che Emily stia bene. - Sono sicuro che. 697 00:53:00,620 --> 00:53:01,870 Credi nell'amore? 698 00:53:03,910 --> 00:53:06,950 È una domanda strana considerando il mio lavoro. 699 00:53:07,290 --> 00:53:11,620 Il 95% di quelli nella tua app vogliono un rapido apprezzamento, 700 00:53:11,700 --> 00:53:15,160 ciò aumenterà la loro fiducia, non l'amore che vogliono. 701 00:53:15,750 --> 00:53:18,460 Non hanno idea di cosa sia l'amore. 702 00:53:19,450 --> 00:53:23,740 Abbiamo un tasso di coppie molto alto formati sulla nostra app. 703 00:53:24,660 --> 00:53:27,330 Vuoi vedere l'amore nella sua forma più pura? 704 00:53:29,450 --> 00:53:30,450 Aspetto! 705 00:53:34,580 --> 00:53:37,330 Questo è amore puro. 706 00:53:37,410 --> 00:53:39,370 È brutta, cattiva... 707 00:53:44,410 --> 00:53:45,410 Là... 708 00:53:50,160 --> 00:53:53,370 È triste, dolorosa, sola. 709 00:53:55,120 --> 00:53:57,200 Questo è il vero amore. 710 00:53:58,000 --> 00:54:01,080 Non è questione di complimenti o sulle lettere, 711 00:54:01,120 --> 00:54:05,700 ma di sfidarci a vicenda, nel bene e nel male. 712 00:54:07,410 --> 00:54:10,410 Il marito di Melissa è morto. Ovviamente è triste. 713 00:54:10,750 --> 00:54:13,960 Lo so. Si lascia sopraffare dal senso di colpa. 714 00:54:14,660 --> 00:54:18,950 Si sente in colpa perché, lungo la strada, ha violato i suoi valori morali. 715 00:54:20,290 --> 00:54:23,080 Pensa di non averlo mostrato abbastanza amore per suo marito 716 00:54:23,120 --> 00:54:25,870 e ha paura che è morto senza saperlo, 717 00:54:26,540 --> 00:54:28,370 qualcosa che le dà fastidio. 718 00:54:31,700 --> 00:54:33,700 Dove c'è oscurità, c'è anche luce. 719 00:54:34,120 --> 00:54:36,290 non dirmelo questa non è una parte felice. 720 00:54:37,450 --> 00:54:41,490 Molti dicono di volere la luce dell'amore, ma rimango all'oscuro. 721 00:54:42,200 --> 00:54:46,160 "Se vengo rifiutato? E se non fossi abbastanza carina?" 722 00:54:46,250 --> 00:54:51,170 "E se a loro non piacessero le mie opinioni? Dovrei tacere per amore?" 723 00:54:52,580 --> 00:54:55,660 L'amore giace nell'oscurità più di quanto pensi. 724 00:54:55,750 --> 00:54:57,670 E mi siedo in mezzo a loro. 725 00:54:59,200 --> 00:55:05,580 Harrison, hai dei doni che giacciono dormienti in te. 726 00:55:06,160 --> 00:55:09,660 Questi doni e strumenti Posso aiutarti a spiegare 727 00:55:09,750 --> 00:55:12,670 e mostrare più amore di qualsiasi applicazione. 728 00:55:14,330 --> 00:55:15,870 Perchè dici questo? 729 00:55:17,120 --> 00:55:19,250 Perché ti amo, Harrison. 730 00:55:20,370 --> 00:55:23,080 E il tuo lato buono, e quello pazzo. 731 00:55:23,790 --> 00:55:25,120 mi ami? 732 00:55:27,080 --> 00:55:28,750 Come mai? Non mi conosci nemmeno. 733 00:55:29,450 --> 00:55:31,370 Ti amo come tu ami me. 734 00:55:31,950 --> 00:55:33,410 - Quello è... - Lo sai. 735 00:55:34,620 --> 00:55:39,450 Lo senti! L'hai sentito quando sono passato accanto alla tua scrivania. 736 00:55:41,540 --> 00:55:42,750 Come fai a sapere? 737 00:55:42,830 --> 00:55:43,960 Lo sai troppo bene! 738 00:55:46,620 --> 00:55:47,870 Non mi conosci nemmeno! 739 00:55:48,660 --> 00:55:50,740 non mi conosci neanche il tuo nome è Mim 740 00:55:50,830 --> 00:55:53,580 e adesso mi dici che ci amiamo? 741 00:55:55,250 --> 00:55:57,670 sette ore fa Ero felice della mia vita. 742 00:55:57,750 --> 00:56:02,250 Smettila di mentire a te stesso! Non lo eri per sempre felici e contenti, e io... 743 00:56:02,330 --> 00:56:06,580 Non hai tutte le risposte! Probabilmente partirai domani. 744 00:56:06,660 --> 00:56:10,950 smettila di comportarti come una dea perché queste persone sono buone. 745 00:56:11,700 --> 00:56:15,580 Non hanno bisogno di te! Non ne ho bisogno neanche io. 746 00:56:30,700 --> 00:56:33,950 Signorina Sykes, può firmare qui? 747 00:56:34,870 --> 00:56:36,410 - Ciao, Harrison! - Ciao! 748 00:56:37,200 --> 00:56:38,200 glielo hai mostrato? 749 00:56:38,910 --> 00:56:40,160 cosa mostrarmi 750 00:56:40,950 --> 00:56:42,700 Vieni, lascia che te lo mostri! 751 00:56:51,450 --> 00:56:52,450 Anna! 752 00:56:56,450 --> 00:57:00,450 Tuo padre è stata la cosa migliore cosa è successo alla città. 753 00:57:06,660 --> 00:57:07,830 Grazie Anna. 754 00:57:09,160 --> 00:57:10,660 È incredibile ! 755 00:57:12,330 --> 00:57:14,000 A papà non sarebbe piaciuto. 756 00:57:17,410 --> 00:57:18,990 Ma mi piace. 757 00:57:31,910 --> 00:57:34,870 - È impossibile! - Cosa esattamente? 758 00:57:35,660 --> 00:57:41,240 - Quello. Dice che è di 26 anni fa. - Dio! 759 00:57:43,040 --> 00:57:46,120 Ricordo questo giorno! Roy e io eravamo lì. 760 00:57:47,120 --> 00:57:48,580 Ecco perché la conoscevo. 761 00:57:48,660 --> 00:57:52,370 Non capisci, Anne. Non è invecchiato di un giorno. 762 00:57:55,660 --> 00:57:56,950 15 febbraio. 763 00:57:58,040 --> 00:58:03,290 Hai tutti i giornali di quell'epoca? Cercate quelli del 15 febbraio! 764 00:58:03,370 --> 00:58:06,200 Trovane il maggior numero possibile! dove sono? 765 00:58:06,290 --> 00:58:07,870 Dall'altra parte. 766 00:58:11,700 --> 00:58:13,660 Qui. 1940. 767 00:58:15,200 --> 00:58:19,160 1940? Ce ne deve essere di più. Continua a cercare! 768 00:58:25,700 --> 00:58:30,660 Qui! 15 febbraio 1895. 769 00:58:31,790 --> 00:58:34,120 Sapevo che c'era qualcosa con quella ragazza! 770 00:58:34,200 --> 00:58:36,700 - Non ha alcun senso. - Chi è, Harrison? 771 00:58:36,790 --> 00:58:38,170 Lo sa già. 772 00:58:41,660 --> 00:58:44,410 - Ascolta, ragazzina... - Smettila di parlare, Anne! 773 00:58:46,660 --> 00:58:50,740 quando vuoi parlare sai dove trovarmi, Harrison. 774 00:59:43,000 --> 00:59:44,000 Figlio! 775 00:59:56,120 --> 00:59:57,580 sei mia madre 776 01:00:03,160 --> 01:00:04,160 Papà? 777 01:00:05,160 --> 01:00:06,370 Giusto. 778 01:00:10,410 --> 01:00:13,540 E' uno scherzo. Non sei vecchio! 779 01:00:14,080 --> 01:00:15,750 Non invecchierà nemmeno. 780 01:00:15,830 --> 01:00:17,290 Cosa significa questo? 781 01:00:18,450 --> 01:00:22,410 Hai più di 100 anni e li dimostri come un modello fotografico. Com'è possibile? 782 01:00:23,120 --> 01:00:25,540 Tua madre è molto più grande. 783 01:00:25,620 --> 01:00:29,700 mia madre? Mia madre non mi avrebbe abbandonato. 784 01:00:29,790 --> 01:00:34,080 - Devi capire, figliolo. - Come osi farmi questo? 785 01:00:36,580 --> 01:00:40,120 Non siamo stati vicini in tutti questi anni e per cosa? 786 01:00:42,250 --> 01:00:45,380 Per questo motivo, per colpa sua? 787 01:00:49,830 --> 01:00:52,620 Abbiamo passato l'intera giornata insieme, e non hai nemmeno un attimo... 788 01:00:54,120 --> 01:00:55,460 Quanti anni hai effettivamente? 789 01:00:55,910 --> 01:00:58,290 Ho seimila anni. 790 01:01:00,410 --> 01:01:03,160 Guardami, Harrison. Va tutto bene! 791 01:01:04,540 --> 01:01:07,790 Al Lungomare, mio padre mi ha dato la vita. 792 01:01:09,120 --> 01:01:10,830 Seimila anni fa? 793 01:01:11,700 --> 01:01:12,700 SÌ. 794 01:01:14,370 --> 01:01:15,870 chi è tuo padre 795 01:01:16,660 --> 01:01:22,120 Tuo nonno è Zeus, e io sono sua figlia, Afrodite. 796 01:01:25,250 --> 01:01:26,420 Afrodite? 797 01:01:27,410 --> 01:01:30,330 La dea della bellezza e dell'amore? 798 01:01:31,450 --> 01:01:33,330 E di eterna giovinezza. 799 01:01:35,450 --> 01:01:39,030 Mia madre è la dea della bellezza, dell'amore e dell'eterna giovinezza? 800 01:01:39,120 --> 01:01:40,120 SÌ. 801 01:01:42,290 --> 01:01:43,330 mia madre? 802 01:01:43,950 --> 01:01:44,950 Io. 803 01:01:48,330 --> 01:01:50,290 Dove sono le videocamere? 804 01:01:51,250 --> 01:01:56,330 Emily l'ha fatto? È una farsa, uno scherzo malato! 805 01:01:56,910 --> 01:01:59,870 Tu sei il figlio di Afrodite. 806 01:01:59,950 --> 01:02:02,200 Il figlio di Afrodite è Cupido. 807 01:02:02,620 --> 01:02:03,620 Esatto. 808 01:02:04,200 --> 01:02:07,620 Ti ho chiamato Eros e tu sei il dio dell'amore. 809 01:02:08,080 --> 01:02:10,160 No, non sei mia madre. 810 01:02:12,410 --> 01:02:15,910 sei un ciarlatano hai manipolato un vecchio malato. 811 01:02:18,330 --> 01:02:19,710 Chiamo Mitch. 812 01:02:30,080 --> 01:02:31,370 hai fatto questo? 813 01:02:32,290 --> 01:02:35,210 - Come hai fatto? - Puoi farlo anche tu. 814 01:02:36,660 --> 01:02:41,790 Harrison, puoi calmare qualcuno? anche un'intera stanza! 815 01:02:43,000 --> 01:02:45,210 Ecco perché attiri le persone. 816 01:02:56,120 --> 01:02:57,910 Che tipo di dio sei? 817 01:02:59,660 --> 01:03:00,870 Non sono Dio. 818 01:03:02,250 --> 01:03:05,330 Essere mortale, hai bisogno di un padre mortale. 819 01:03:06,120 --> 01:03:08,660 Li scelgo sempre sugli uomini forti. 820 01:03:10,580 --> 01:03:15,540 - Sicuro. Guardalo! - Non intendo fisicamente, ma mentalmente. 821 01:03:16,450 --> 01:03:21,410 Deve essere mentalmente forte per nascondere la verità su di te 822 01:03:23,450 --> 01:03:25,910 ma anche per proteggerti e guidarti. 823 01:03:26,000 --> 01:03:30,290 Si è allontanato da te perché se ti avesse cresciuto 824 01:03:31,200 --> 01:03:32,950 avresti scoperto chi eri. 825 01:03:36,330 --> 01:03:37,910 Mi dispiace, figliolo. 826 01:03:41,500 --> 01:03:45,330 Ma devi pagare un prezzo quando sarai scelto 827 01:03:45,410 --> 01:03:50,410 per risparmiare energia che dona al mondo... amore. 828 01:03:53,120 --> 01:03:54,910 Tu sei quello. 829 01:04:00,250 --> 01:04:01,420 perché sei qui? 830 01:04:04,120 --> 01:04:05,450 sei venuto a prendermi? 831 01:04:05,830 --> 01:04:08,200 No. Mi porterà. 832 01:04:13,410 --> 01:04:15,200 Non puoi farlo! 833 01:04:15,290 --> 01:04:17,420 Sta morendo, Harrison. 834 01:04:19,410 --> 01:04:23,660 A causa del suo sacrificio, ha un posto sicuro nell'aldilà. 835 01:04:23,750 --> 01:04:25,120 Ecco perché sono tornato. 836 01:04:26,700 --> 01:04:28,620 - Va bene. - Papà... 837 01:04:29,750 --> 01:04:31,500 Ora conosci la verità. 838 01:04:34,120 --> 01:04:37,750 Questo mi rende... felice. 839 01:04:44,830 --> 01:04:48,200 Il mio file... Dammi il file! 840 01:04:57,410 --> 01:04:58,620 Quindi... 841 01:05:10,450 --> 01:05:14,120 Questa è l'unica foto con noi due. 842 01:05:15,910 --> 01:05:19,700 Non ne avevo bisogno Ricordo quanto fosse bella. 843 01:05:22,290 --> 01:05:24,750 L'ho potuto vedere quando ti ho guardato. 844 01:05:28,620 --> 01:05:30,120 ogni giorno, 845 01:05:34,290 --> 01:05:35,710 l'ho guardato. 846 01:05:44,250 --> 01:05:45,250 Padre... 847 01:05:52,040 --> 01:05:53,040 grazie 848 01:06:12,700 --> 01:06:16,580 Vattene da qui e lasciaci in pace per un po'! 849 01:06:28,580 --> 01:06:30,160 cosa faccio adesso? 850 01:06:33,580 --> 01:06:37,830 - Vivi ogni giorno come un mortale. - Come se fosse facile per me... 851 01:06:38,870 --> 01:06:40,700 Come posso cambiare il mondo? 852 01:06:41,120 --> 01:06:45,080 Donando speranza e gioia, e la gente li diffonderà. 853 01:06:45,950 --> 01:06:49,120 Soprattutto, aiutali a superare la paura con l'amore. 854 01:06:51,200 --> 01:06:56,910 - Voglio dire... - Lo so. Ho già sentito. 855 01:09:16,620 --> 01:09:21,120 vieni nel mio ufficio alle 17:30. Anna 856 01:10:17,950 --> 01:10:20,830 - Hai avuto una giornata dura? - Il peggiore. 857 01:10:23,790 --> 01:10:25,120 Sono solo le 17:30 858 01:10:26,250 --> 01:10:27,250 Hai ragione. 859 01:10:30,500 --> 01:10:32,540 Ci sono ancora negozi aperti. 860 01:10:33,580 --> 01:10:34,790 Un negozio di fiori? 861 01:10:36,370 --> 01:10:37,370 Un negozio di fiori. 862 01:10:41,830 --> 01:10:45,120 La paura è come un abbonamento in palestra. 863 01:10:45,660 --> 01:10:47,790 bello averlo ma non ne hai bisogno. 864 01:10:48,830 --> 01:10:51,120 - Che orribile analogia! - Non ti è piaciuto? 865 01:10:51,160 --> 01:10:53,870 Non eri affatto ispirato. 866 01:10:55,200 --> 01:10:57,280 Sai come andrà, Mitch. 867 01:10:58,000 --> 01:11:01,830 Ora fai la cosa che temi, perché i problemi sono già comparsi. 868 01:11:01,910 --> 01:11:05,160 Questo è quello che volevo. Perché mi sto comportando così adesso? 869 01:11:05,250 --> 01:11:08,380 Perché hai paura non fare nulla di sbagliato. 870 01:11:09,080 --> 01:11:14,040 Mitch, l'amore è amore. È solo amore. 871 01:11:14,790 --> 01:11:18,290 Non lo farai mai bene. Questo è il suo fascino. 872 01:11:18,370 --> 01:11:20,580 Perché tutti parlano? riguardo a questo? 873 01:11:20,660 --> 01:11:23,830 Stephanie ci ha provato tutto il giorno fammi aprire 874 01:11:25,250 --> 01:11:27,040 ma non posso farlo, capito? 875 01:11:28,370 --> 01:11:31,450 Non devi scegliere pensare come te. 876 01:11:31,910 --> 01:11:35,740 Se vi amate e vi rispettate carattere e personalità, 877 01:11:36,080 --> 01:11:37,080 allora andrà bene. 878 01:11:38,250 --> 01:11:42,380 So che l'amore è il motore del mondo. 879 01:11:43,330 --> 01:11:46,040 È nella nostra natura per trovare la persona giusta. 880 01:11:47,120 --> 01:11:51,830 Lo desideri da molto tempo, quindi prendi il controllo più velocemente! 881 01:11:54,540 --> 01:11:57,500 La stavo inseguendo! 882 01:11:57,830 --> 01:12:02,040 Perfetto! Chiedila in matrimonio il miglior fiorista della città! 883 01:12:02,120 --> 01:12:05,000 Quell'anello è predestinato ad una certa persona. 884 01:12:08,160 --> 01:12:09,330 come fai a gestire? 885 01:12:10,620 --> 01:12:11,620 Cosa? 886 01:12:12,620 --> 01:12:14,540 Preoccuparsi così tanto degli altri. 887 01:12:15,540 --> 01:12:20,120 Pensi sempre agli altri e cerchi di farli sorridere. 888 01:12:21,370 --> 01:12:25,250 Ma sei solo. Avresti molto da offrire a qualcuno. 889 01:12:27,290 --> 01:12:31,870 Tutto quello che so è che per la prima volta... 890 01:12:33,580 --> 01:12:35,120 ...so chi sono. 891 01:12:36,500 --> 01:12:38,460 E mi sento incredibile! 892 01:12:40,250 --> 01:12:41,250 Sai qualcosa? 893 01:12:42,660 --> 01:12:44,450 E' proprio quello che sento anch'io. 894 01:12:46,790 --> 01:12:49,420 Non capisco perché sono ancora qui. 895 01:12:49,830 --> 01:12:52,080 Ho intenzione di fare la proposta alla mia fidanzata. 896 01:12:52,120 --> 01:12:55,500 Giusto! Ben fatto! Molto bene! 897 01:12:58,870 --> 01:13:00,000 Meraviglioso! 898 01:13:01,910 --> 01:13:04,580 - Sono venuto. - Sono contento. 899 01:13:05,500 --> 01:13:07,830 Mi avevi detto di venire a quest'ora! 900 01:13:07,910 --> 01:13:08,950 Ebbene no. 901 01:13:09,500 --> 01:13:15,750 Sono stufo di tutto questo, Anne! In effetti, sono un po' stanco di te! 902 01:13:16,330 --> 01:13:18,200 Non ti ho detto di venire qui. 903 01:13:18,290 --> 01:13:20,750 Mi hai scritto e hai detto che volevi venire. 904 01:13:20,830 --> 01:13:21,830 Oh no! 905 01:13:25,040 --> 01:13:27,000 Non l'ho inviato. 906 01:13:28,080 --> 01:13:29,960 Qualcuno ha voglia di scherzare. 907 01:13:30,040 --> 01:13:32,330 - Buonasera! - Ciao! 908 01:13:33,160 --> 01:13:34,620 che ore sono? 909 01:13:34,700 --> 01:13:37,370 - 17:35. - Grande! Sono in ritardo di cinque minuti. 910 01:13:37,450 --> 01:13:38,450 Per quello? 911 01:13:39,160 --> 01:13:42,950 Mim ce lo ha detto nel pomeriggio sui progetti della casa al mare. 912 01:13:43,040 --> 01:13:44,750 - Casa mia? - SÌ. 913 01:13:44,830 --> 01:13:46,960 - Che piani? - Te lo faccio vedere subito. 914 01:13:48,160 --> 01:13:53,080 Invece di demolire la casa, la teniamo e attorno ad esso costruiamo un parco. 915 01:13:53,120 --> 01:13:56,120 Sarà un monumento storico, un museo d'arte. 916 01:13:56,160 --> 01:14:00,410 Con le opere di Cynthia Sykes. "L'arte delle sabbie del lungomare". 917 01:14:00,910 --> 01:14:01,910 Cosa ne pensi? 918 01:14:02,910 --> 01:14:05,450 È una casa storica e non può essere demolito, 919 01:14:05,790 --> 01:14:09,000 quindi lo esporremo la storia della gente del posto. 920 01:14:10,500 --> 01:14:12,080 Hai qualche connessione? 921 01:14:12,410 --> 01:14:14,290 Sai che mi sarei vantato. 922 01:14:14,950 --> 01:14:20,030 È un ottimo piano, ma costerebbe denaro $ 100.000 in più. 923 01:14:20,120 --> 01:14:21,120 Lo sappiamo. 924 01:14:21,160 --> 01:14:25,080 Infatti, con $ 125.000, ma anche noi contribuiamo. 925 01:14:26,160 --> 01:14:27,910 Fammi capire... 926 01:14:28,580 --> 01:14:32,540 Vuoi dire che la mia casa non verrà demolita? 927 01:14:33,160 --> 01:14:35,330 SÌ. Anche noi lo vogliamo. 928 01:14:36,290 --> 01:14:38,120 - Veramente? - Sul serio. 929 01:14:39,000 --> 01:14:42,040 - Qual è la fase? - Non c'è fase. 930 01:14:42,700 --> 01:14:44,410 - Nessuna fase? - Dico sul serio. 931 01:14:50,450 --> 01:14:54,910 Mim ha detto di darti questo. Ci vediamo stasera! 932 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 Bene. 933 01:15:01,910 --> 01:15:05,740 "Che ti piaccia o no, lo sarai sempre fratelli. Non dimenticatelo." 934 01:15:07,080 --> 01:15:08,620 chi è questa donna 935 01:15:09,580 --> 01:15:13,290 Andiamo! Dobbiamo concludere le cerimonie. 936 01:15:13,370 --> 01:15:17,040 Ok, ma chi è questa donna? 937 01:15:28,790 --> 01:15:30,330 - Ciao! -Mitch! 938 01:15:30,790 --> 01:15:35,620 Steph, è bello vederti. Pensi che potresti... 939 01:15:35,700 --> 01:15:38,120 Sì. Scusa... 940 01:15:44,120 --> 01:15:46,620 Non rendere la situazione ancora più difficile. 941 01:15:49,750 --> 01:15:52,290 Sei serio? Non ha detto niente! 942 01:15:54,370 --> 01:15:59,950 Dan, i miei occhi ti cercano sempre 943 01:16:00,540 --> 01:16:02,290 quando non sei in giro. 944 01:16:02,950 --> 01:16:07,370 Non pensavo di poter amare come ti amo 945 01:16:08,750 --> 01:16:13,830 Sei come Wonder Woman. Potrei fissarti per sempre. 946 01:16:14,540 --> 01:16:18,920 - Linda Carter o Gal Gadot? - Sii serio! Linda Carter. 947 01:16:20,250 --> 01:16:21,250 Perché? 948 01:16:21,330 --> 01:16:24,460 Perché non invecchia e rimane sempre classico. 949 01:16:24,540 --> 01:16:26,920 Ci hai provato anche stamattina. perché vuoi questo? 950 01:16:27,000 --> 01:16:28,500 Molto semplicemente! 951 01:16:30,910 --> 01:16:33,700 Sei l'uomo che sognavo? NO! 952 01:16:35,080 --> 01:16:37,250 In effetti, tu sei l'esatto contrario. 953 01:16:39,580 --> 01:16:41,540 È difficile per me spiegarlo. 954 01:16:42,330 --> 01:16:46,120 Tutto viene naturale quando sono con te, Dane 955 01:16:46,160 --> 01:16:48,490 Non faccio alcuno sforzo. 956 01:16:53,450 --> 01:16:55,950 perché vuoi? mi sposerai, Mitch? 957 01:16:57,830 --> 01:17:03,370 Perché so che non voglio per starti lontano per un attimo. 958 01:17:04,370 --> 01:17:09,750 Farei qualsiasi cosa per svegliarmi ogni giorno vedendo il tuo sorriso 959 01:17:10,370 --> 01:17:12,910 - Smettila! - Vuoi che mi fermi ? 960 01:17:13,000 --> 01:17:14,920 Non tu, ma quell'idiota laggiù. Stai zitto! 961 01:17:18,660 --> 01:17:19,660 Dan... 962 01:17:28,200 --> 01:17:30,120 vuoi sposarmi? 963 01:17:30,160 --> 01:17:31,160 Naturalmente! 964 01:17:33,120 --> 01:17:36,830 Scusa. Ho bisogno di Gesù. 965 01:17:40,870 --> 01:17:43,200 Mi amerai e dopo aver adottato tre bambini, 966 01:17:43,290 --> 01:17:47,960 sto ingrassando e sto progettando di ucciderti? 967 01:17:53,450 --> 01:17:56,120 SÌ. Penso che ne sarò capace. 968 01:18:38,120 --> 01:18:42,200 -Ciao, signorina! Vuoi che ti aiuti? - Per favore! 969 01:18:42,700 --> 01:18:43,700 Grazie. 970 01:18:44,790 --> 01:18:47,370 - Dov'è Roy? - Sulla pista da ballo. 971 01:18:48,120 --> 01:18:51,160 - Con sua sorella. - Non ti credo! 972 01:18:54,160 --> 01:18:55,160 Te l'avevo detto. 973 01:18:56,120 --> 01:18:59,870 Se non l'avessi visto, non ci avrei creduto. 974 01:19:01,040 --> 01:19:05,410 Faresti meglio a crederci perché sono stanco di guardarli. 975 01:19:10,410 --> 01:19:12,240 Sai che aspetto ha? 976 01:19:12,910 --> 01:19:14,580 Un conto alla rovescia. 977 01:19:16,160 --> 01:19:17,240 cos'è questo 978 01:19:36,160 --> 01:19:39,160 - Ti ricordi ancora di me? - Come potrei guardarti? 979 01:19:46,870 --> 01:19:49,620 Ti ricordi quando ti ho messo... 980 01:19:52,910 --> 01:19:54,120 ...il dito bagnato nell'orecchio? 981 01:19:54,910 --> 01:19:59,910 E come abbaiavi come un cane quando ti ho toccato dietro il ginocchio 982 01:20:00,540 --> 01:20:01,540 con la lingua? 983 01:20:02,750 --> 01:20:05,290 Hai detto che ti sentivi come un unicorno. 984 01:20:06,950 --> 01:20:08,280 Questo è quello che hai detto. 985 01:20:13,080 --> 01:20:14,540 Volevo controllare. 986 01:20:16,370 --> 01:20:18,450 - Faccia pallida! - Ti amo... 987 01:20:21,750 --> 01:20:25,370 Ciao! Me lo vuoi concedere due secondi? devo... 988 01:20:26,830 --> 01:20:27,870 Merda! 989 01:20:30,120 --> 01:20:32,460 dove diavolo sei stato? 990 01:20:33,200 --> 01:20:37,950 Ho lavorato duro, ho lasciato il mio sudore dappertutto. 991 01:20:38,040 --> 01:20:42,750 Non so se hai visto le mie caviglie ma non sono fatti per questo corpo. 992 01:20:42,830 --> 01:20:47,200 Sono come un frappè al cioccolato, ma con grumi. 993 01:20:47,830 --> 01:20:50,500 L'hai installato tu stesso una cabina del bacio? 994 01:20:50,580 --> 01:20:53,540 non l'hai fatto perché mi sono preso cura di me stesso. 995 01:20:54,250 --> 01:20:55,630 dove sei stato? 996 01:20:59,080 --> 01:21:01,540 Vuoi occuparti degli affari qualche mese? 997 01:21:04,250 --> 01:21:05,500 cosa sta succedendo 998 01:21:07,450 --> 01:21:10,620 Vorrei fare una vacanza. 999 01:21:12,160 --> 01:21:13,830 Bene. Te lo meriti. 1000 01:21:14,580 --> 01:21:16,910 Vai ad abbronzarti! 1001 01:21:18,620 --> 01:21:23,910 Non credo di volerlo più per gestire l'applicazione in ogni momento. 1002 01:21:24,000 --> 01:21:25,920 Ascoltami, Harrison! 1003 01:21:26,200 --> 01:21:29,830 Se è correlato con la ragazza magra sulla spiaggia... 1004 01:21:29,910 --> 01:21:32,040 Ti avevo detto di non fidarti in magra. 1005 01:21:32,120 --> 01:21:35,870 Soprattutto quando viene in città dopo averla trovata nuda sulla spiaggia. 1006 01:21:36,330 --> 01:21:37,830 ti sei innamorato? 1007 01:21:38,250 --> 01:21:41,630 È venuto, ti ha conquistato, ti porterà in Europa 1008 01:21:41,700 --> 01:21:43,080 e sai cosa succederà? 1009 01:21:43,120 --> 01:21:46,200 Un bel australiano attirerà i trafficanti. 1010 01:21:46,290 --> 01:21:49,620 Alla gente lì piace i bellissimi ragazzi australiani. 1011 01:21:49,700 --> 01:21:51,490 Ti rapiranno, ti venderanno, 1012 01:21:51,580 --> 01:21:55,330 e poi dovrò chiamarli, per minacciarli. 1013 01:21:58,790 --> 01:22:01,420 Voglio aiutare le persone in un modo diverso. 1014 01:22:02,660 --> 01:22:03,910 Voglio conoscere il mondo. 1015 01:22:04,870 --> 01:22:09,240 Voglio far ridere la gente e innamorarsi. 1016 01:22:11,700 --> 01:22:13,700 Solo tu puoi farlo. 1017 01:22:16,120 --> 01:22:17,950 Solo in te confido. 1018 01:22:23,830 --> 01:22:25,830 Sei un bravo ragazzo, Harrison. 1019 01:22:30,700 --> 01:22:34,910 Hai rovinato tutto! Non ti sei trattenuto e hai rovinato tutto. 1020 01:22:35,000 --> 01:22:39,000 - Sei stato gentile. - Ecco perché non mi faccio coinvolgere emotivamente. 1021 01:22:39,080 --> 01:22:44,120 Smettila! Me ne andrò. Devo trovare un poliziotto di Bondoc. 1022 01:22:45,660 --> 01:22:49,910 Hai rovinato tutto ma grazie comunque 1023 01:22:50,660 --> 01:22:53,080 - Sei la migliore, Em! - Sei il migliore! 1024 01:22:54,620 --> 01:22:59,160 Allora gli ho detto: "La tua vita prenderà vita!" 1025 01:22:59,830 --> 01:23:02,000 Guardatevi voi due! 1026 01:23:02,080 --> 01:23:04,370 Ho sentito dei tuoi piani. È meraviglioso! 1027 01:23:04,450 --> 01:23:05,870 Andiamo d'accordo. 1028 01:23:05,950 --> 01:23:07,950 Cynthia aveva bisogno di una galleria. 1029 01:23:08,040 --> 01:23:11,330 Penso che sarà un museo per due fossili. 1030 01:23:11,410 --> 01:23:14,410 Sono ancora un velocista e posso ancora impugnare la spada quando... 1031 01:23:14,500 --> 01:23:15,920 È un pugnale, piuttosto. 1032 01:23:16,000 --> 01:23:18,960 Ti mostrerò alcuni passi di danza. 1033 01:23:19,040 --> 01:23:21,160 - Non vedo l'ora! - Sa ballare! 1034 01:23:21,250 --> 01:23:22,380 Lo so anch'io. 1035 01:23:25,870 --> 01:23:27,620 - Melissa! - Che cos'è? 1036 01:23:28,950 --> 01:23:29,950 Che cosa?! 1037 01:23:30,620 --> 01:23:32,120 Mi darai il primo ballo? 1038 01:23:33,500 --> 01:23:34,500 Merda! 1039 01:23:44,120 --> 01:23:45,410 Andare! 1040 01:24:04,120 --> 01:24:06,830 - Come... - Più tardi. 1041 01:24:09,120 --> 01:24:10,750 parlare più tardi 1042 01:24:20,830 --> 01:24:22,540 Bentornato a casa, figliolo! 1043 01:24:22,620 --> 01:24:26,450 - Dove diavolo sei stato? - Dove diavolo sei stato? 1044 01:24:30,370 --> 01:24:32,910 - Chi diavolo è Mim? - Mimo? 1045 01:24:33,000 --> 01:24:34,370 Mi ha portato qui. 1046 01:24:35,000 --> 01:24:39,170 Come ha fatto? quanto hai viaggiato, cosa sta succedendo? 1047 01:24:39,620 --> 01:24:40,620 Tre giorni. 1048 01:24:42,790 --> 01:24:44,670 chi è questa donna 1049 01:25:01,870 --> 01:25:04,700 - E' il club dei cuori infranti? - Non proprio. 1050 01:25:12,580 --> 01:25:16,410 - Vedo che Mitch ha trovato il coraggio. - È stato meraviglioso! 1051 01:25:17,040 --> 01:25:20,660 - Hai scorreggiato tutto il tempo? - Tutto il tempo. 1052 01:25:22,540 --> 01:25:25,080 Questo è quello che hai fatto e quando ti ho invitato al ballo. 1053 01:25:26,330 --> 01:25:27,750 Sulla pista da ballo. 1054 01:25:31,120 --> 01:25:32,500 Quando volevo baciarti. 1055 01:25:33,040 --> 01:25:34,040 Menzogna! 1056 01:25:41,000 --> 01:25:43,170 non mi hai mai baciato 1057 01:25:43,660 --> 01:25:47,160 lo so... Ci ho provato, sai? 1058 01:25:47,250 --> 01:25:50,040 Volevo essere romantico Ho acceso una candela 1059 01:25:50,120 --> 01:25:53,540 ma l'hai colpita e mi hai versato addosso la cera. 1060 01:25:59,950 --> 01:26:01,830 I tuoi capelli ti coprono di nuovo il viso. 1061 01:26:07,620 --> 01:26:09,700 Eri perfetta quella notte. 1062 01:26:15,830 --> 01:26:17,290 Signorina Sykey! 1063 01:26:21,000 --> 01:26:22,960 Non me lo dici da molto tempo. 1064 01:26:36,120 --> 01:26:37,580 Balliamo più tardi? 1065 01:26:40,290 --> 01:26:41,290 Sicuro. 1066 01:26:49,790 --> 01:26:51,460 Sai che è lei la prescelta. 1067 01:27:06,580 --> 01:27:07,710 Papà... 1068 01:27:19,910 --> 01:27:20,990 E' morto, vero? 1069 01:27:22,500 --> 01:27:23,670 Lo vedrai di nuovo. 1070 01:27:27,000 --> 01:27:28,120 Te lo prometto. 1071 01:27:37,160 --> 01:27:38,410 come ti senti? 1072 01:27:39,750 --> 01:27:42,210 Beh, tenendo presente... 1073 01:27:56,290 --> 01:27:58,120 L'hai fatto. 1074 01:28:00,080 --> 01:28:01,330 E hai fatto bene. 1075 01:28:02,120 --> 01:28:03,790 Penso che tu mi abbia preceduto. 1076 01:28:09,290 --> 01:28:10,920 Devo andare, Harrison. 1077 01:28:13,700 --> 01:28:14,700 Lo so. 1078 01:28:18,160 --> 01:28:23,370 La città non ricorda più com'era la vita prima che arrivassi tu 1079 01:28:27,080 --> 01:28:28,500 Gli mancherai. 1080 01:28:30,950 --> 01:28:32,490 Hanno te. 1081 01:28:36,330 --> 01:28:37,710 Vedi quei due? 1082 01:28:40,790 --> 01:28:42,500 Manda loro un bacio! 1083 01:29:07,450 --> 01:29:09,080 Che bacio! 1084 01:29:09,910 --> 01:29:11,490 Diventerai un esperto. 1085 01:29:18,330 --> 01:29:20,540 So che sembrerà strano, 1086 01:29:22,500 --> 01:29:25,080 ma l'ho sempre saputo che sei accanto a me 1087 01:29:27,580 --> 01:29:29,750 L'ho sempre saputo che mi ami... 1088 01:29:31,080 --> 01:29:32,080 ... madre. 1089 01:29:40,160 --> 01:29:41,700 Devo andare. 1090 01:29:44,290 --> 01:29:46,750 Ma prima... 1091 01:29:48,040 --> 01:29:50,410 ...voglio mostrartelo di cosa sei capace? 1092 01:30:00,950 --> 01:30:04,490 Cambiamo l'atmosfera! Leggero! 1093 01:30:08,540 --> 01:30:09,920 Cambia posto! 1094 01:30:20,580 --> 01:30:21,710 E' il tuo turno. 1095 01:30:23,040 --> 01:30:24,160 Come posso farlo? 1096 01:30:24,660 --> 01:30:25,950 Con il pensiero. 1097 01:30:26,700 --> 01:30:30,660 Pensa a cosa ti piacerebbe vedere, e si materializzerà. 1098 01:30:45,750 --> 01:30:47,000 Fiori. 1099 01:30:51,910 --> 01:30:53,490 vedi? È semplice. 1100 01:30:54,370 --> 01:30:56,080 Possiamo farne uno insieme? 1101 01:30:57,200 --> 01:30:58,200 Sicuro. 1102 01:31:09,620 --> 01:31:11,410 AMORE 1103 01:35:04,540 --> 01:35:08,290 A lui è dedicato questo film a Mim quello originale. 1104 01:35:13,160 --> 01:35:17,160 Editore RADU AURELIANO 1105 01:35:17,500 --> 01:35:22,500 Hai guardato il film COME VUOI CHE TI AMI? 1106 01:35:26,120 --> 01:35:29,120 FINE